Spike - Banii текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с румынского на русский язык песни «Banii» из альбома «Rămânem Prieteni» группы Spike.
Текст песни
Banii fac pământul să se-nvârtă Și toata lumea vrea să plouă cu valută Da' nu se-ntâmplă Eu n-am bani, portofelul meu e gol mereu Si nu sunt singurul, mai sunt multi in locul meu Uneori m-amuza cat poate fi de greu Mama trebuia sa ma faca si pe mine dealer sau evreu S-o ard cu sapte pusculite full si bani sub perna Ca ma descurc daca aud reteta suprema Pot sa descopar lucruri noi de’aici pana-n viata eterna Deci daca mor, n-aprinde o lumanare Da-mi o lanterna Ca e de rau ma, vreau sa fiu si eu in locul tau Sa stau in hainele mele pe scaunul tau de birou Vreau sa vad cum e s-o arzi intr-un Mercedes nou Si sa mergi pe jos doar cand ti se face dor de metrou Si vreau sa-mi ia si mie tata o casuta la periferie Sa-mi strang toti prietenii sa facem galagie Vreau sa-mi gasesc de munca doar unde-mi place mie Si sa nu-mi fac griji vreodata c-o sa mor in saracie Lumea sa ma placa pentru cine sunt Sa nu fi muncit o zi, in viata si nici sa-mi treaca prin gand Sa nu scot o vorba, da' toti sa ma creada pe cuvant Si atunci cand ma vezi razand sa stii de ce cant Banii fac pământul să se-nvârtă Și toata lumea vrea să plouă cu valută Da' nu se-ntâmplă Nu vreau sa par avar, da' pun sub perna orice tip de ban Sa nu-mi fac datorii si sa zbor misterios prin geam Imi fac griji chiar daca n-am Si-o sa fiu in apele mele daca o sa-mi cumpar ocean Ca n-o ard gen «cad bani din cer» si nici nu sper Sa creada altii ce vor mie nu-mi sta-n caracter Nu-mi plac minunile de fel, desi viata-i ciudata Cand unii isi cauta averea-ntr-un baton de ciocolata Altii mor de foame, cum unii mor de ciuda Cand le intorci principiile pe dos c-o bancnota de o suta Nu exista pizde sa te futa, asta-i un complot Ca fara bani femeile nu gem, femeile compot Deci scoate tot Ca banii fac pamantul sa-se-nvarta rau de tot Si vezi sa n-ametesti ca n-avem antidot Se pare ca-l invart cu atata viteza Ca vrei faleza, ma ia cu nu stiu ce stewardesa Si crezi ca aici ai ce vrei, nici p-aproape Numele tau nu figureaza-n acte, alea-s vise furate Unii-si doresc ce-are vecinul, din vecin in vecin Ajung de-mpart aceeasi pizda, aceias sticla cu vin Acum nu vin vremuri mai bune, nene Doar alte probleme Banii te scot din ele, banii te ascund de sirene Banii te scapa de rele si ti-aduc niste femele Niste relatii mai grele prin niste locuri moderne Deci roaga-te, bre, ca nu stii cum pica minunea Si poate-ti vine tie randul s-ai banii care-nvart lumea Da' pana atunci te dai cu capu' de gard Ca Dumnezeu ne da la toti da' nu ne baga pe card! Banii fac pământul să se-nvârtă Și toata lumea vrea să plouă cu valută Da' nu se-ntâmplă
Перевод песни
Деньги заставляют Землю перевернуться И каждый хочет дождь с валютой Но этого не происходит. У меня нет денег, мой кошелек всегда пуст И я не единственный, на моем месте их много. Иногда я развлекаюсь, как это может быть трудно Моя мама должна была сделать меня дилером или евреем. Я сжигаю ее с семью полными копилками и деньгами под подушкой Что я справлюсь, если услышу рецепт. Я могу найти новые вещи отсюда до вечной жизни Так что если я умру, не Зажги свечу Дай мне фонарик. Я хочу быть на твоем месте. Сидеть в моей одежде на вашем офисном кресле Я хочу посмотреть, каково это-сжечь ее в новом Мерседесе. И идти пешком только тогда, когда вы скучаете по метро И я хочу, чтобы мой отец взял домик на окраине. Соберем всех моих друзей, и мы будем шуметь. Я хочу найти работу только там, где мне нравится И никогда не беспокойся, что я умру в бедности. Мир любит меня за то, кто я Ни дня, ни дня, ни дня. Я не буду говорить, но все поверят мне на слово. И когда ты видишь, как я смеюсь, ты знаешь, почему я пою Деньги заставляют Землю перевернуться И каждый хочет дождь с валютой Но этого не происходит. Я не хочу показаться поврежденным, да ' я кладу под подушку любой тип копейки Не влезать в долги и таинственно летать через окно Я беспокоюсь, даже если у меня нет И я буду в порядке, если куплю себе океан. Что я не горю, как "падают деньги с неба", и я даже не надеюсь Верить в то, чего они хотят от меня. Я не люблю чудеса рода, хотя жизнь странная Когда некоторые ищут свое богатство-в шоколадном батоне Другие умирают от голода, как некоторые умирают от несмотря Когда вы возвращаете свои принципы наизнанку c-стопроцентную купюру Нет киски, чтобы трахнуть вас, это заговор Как без денег женщины не варят, женщины компот Так что вытащите все Что деньги заставляют Землю плохо себя вести. И не смей забывать, что у нас нет противоядия. Похоже, я вращаю его с такой скоростью Что ты хочешь скалу, он забирает меня не зная, что стюардесса И вы думаете, что здесь у вас есть все, что вы хотите, даже близко Ваше имя не фигурирует в документах, это украденные мечты Некоторые-и хотят того, что есть у соседа, от соседа до соседа Я получаю одну и ту же киску, туз бутылку вина Сейчас не лучшее время, Нене. Только другие проблемы Деньги выводят вас из них, деньги прячут вас от русалок Деньги избавят тебя от зла и принесут тебе суки. Некоторые более сложные отношения в некоторых современных местах Так молись, Бре, что ты не знаешь, ЧТО ТАКОЕ ЧУДО. И, может быть, у тебя есть деньги, которые обретают мир. До тех пор, пока ты не уйдешь с забора. Что Бог дает нам всем да не ставь нас на карту! Деньги заставляют Землю перевернуться И каждый хочет дождь с валютой Но этого не происходит.