Speechwriters LLC - Beach Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beach Song» из альбома «Hollywood College» группы Speechwriters LLC.
Текст песни
Woke up this morning it was 1969 and I was Tangled up like christmas lights around an old girlfriend of mine We’d watch the east bring up the dawn, race west and drink our kisses as the Sun sank down to drown within the sea Seasons came and seasons went, love got made and love got meant Wake up late to pass out spent, play all day and pay the rent And things were finally starting to make sense, the world was ours to save And every day it seemed like it could last forever Woke up from that dream and it was 2001 Shirts tucked in and drinks with gin and living on the run Our happy ending never got around to getting done, it seems like Everyone’s still playing games but they sure don’t look like fun, and they tell me You don’t have to change the world, you don’t have to save the girl You don’t have to live your life like you believe in something more You shouldn’t want for her to wait, you’re pretty good but you’re not great Just sit back down and take your mind off everything you think you should do People I meet say to cover your feet and try a different pair of shoes every night But what do you do when it’s shoe number two that seems to be the one you fit just right Do you go ahead and roll with the moment even though you both know it’s gonna hurt like a mother when your foot comes out Or do you throw it away and keep shopping or think about stopping there to wear it till the sole gives out And I’ll be back to save the world, sing my songs and get that girl And I will try to live my life like I believe in something more And when it all seems less than great I guess I’ll put my trust in fate Just sit back down and take my mind off and try to stop aching for you
Перевод песни
Проснулся этим утром, это был 1969 год, и я был ... Запутавшись, как рождественские огни вокруг моей старой подружки, Мы смотрели, как Восток поднимал рассвет, мчался на запад и пил наши поцелуи, когда Солнце опускалось, чтобы утонуть в море. Приходили времена года, уходили времена года, Любовь рождалась и любовь предназначалась. Просыпаюсь поздно, чтобы отключиться, потраченный, играть весь день и платить за аренду, И все наконец-то начало обретать смысл, мир был нашим, чтобы спасти, И каждый день казалось, что это может длиться вечно. Проснулся от этого сна, и это были рубашки 2001 года, заправленные и выпитые джином, и живущие в бегах, наш счастливый конец никогда не приближался к тому, чтобы сделать это, кажется, что все до сих пор играют в игры, но они точно не выглядят забавными, и они говорят мне, что тебе не нужно менять мир, тебе не нужно спасать девушку, тебе не нужно жить своей жизнью, как будто ты веришь во что-то большее. Ты не должен хотеть, чтобы она ждала, ты довольно хорош, но ты не великолепен. Просто сядь и не думай обо всем, что, по-твоему, тебе следует делать. Люди, которых я встречаю, говорят, чтобы прикрыть ваши ноги и попробовать разные туфли каждую ночь, Но что вы делаете, когда это обувь номер два, которая кажется вам подходящей? Ты идешь вперед и катишься с этим моментом, хотя вы оба знаете, что будет больно, как мать, когда твоя нога выйдет, или ты выбросишь ее и продолжишь ходить по магазинам или подумаешь остановиться, чтобы носить ее, пока не выдохнется подошва, и я вернусь, чтобы спасти мир, спеть свои песни и заполучить эту девушку? И я постараюсь прожить свою жизнь так, будто верю во что-то большее. И когда все это кажется не таким уж большим, думаю, я доверюсь судьбе. Просто сядь и отвлечься, и постарайся перестать болеть за тебя.