Speechwriters LLC - Acetate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Acetate» из альбома «Hollywood College» группы Speechwriters LLC.
Текст песни
I looked at the answers you wrote on your hand When they were asking you about the man That you? d like to meet and drop everything to run to I don’t mean to brag and I don’t mean to boast But I would like to think I’ve got most Of the qualities on your list, so I thought I? d introduce myself to you Your pouting blue eyes they make contact with mine And they keep looking through me until they? re behind me And staring at the face of a man that you know that I know that you know could only bring bad news You hate to be rude but you really must go Leaving me to wonder if I’ll know The words that I say that give me away As being unworthy of you every time And if he? s the one that you want to go to bed with And I’m the one you want to wake up to I can put myself on acetate and make it easier for you Forget what they tell you, the evenings are yours The supplicating men become whores And we? re lined up like chances, and all that you need do is take one But your look says it clearly, you think me a toy If you were in the market for a boy You would find yourself a man and a mattress and make one But I would have to suppose that that? s the way life goes When the gardener decides to fall in love with the rose I’ll protect you from insects but I won’t presume to inhale you For whatever the reason you? re out of my league Pursuing only leads to fatigue So I will take my leave and my heart from my sleeve And I’ll see you whenever I see you again And if he? s the one that you want to go to bed with And I’m the one you want to wake up to I can put myself on acetate and make it easier for you To take me with you when you go And tell me things I shouldn? t know And be the girl I thought I? d finally found a thousand times before To keep on trying for
Перевод песни
Я посмотрел на ответы, которые ты написал на своей руке, Когда они спрашивали тебя о человеке, С которым ты хотел бы встретиться и бросить все, чтобы убежать. Я не хочу хвастаться и не хочу хвастаться, Но я хотел бы думать, что у меня есть большинство Качеств в твоем списке, поэтому я подумал, что представлюсь тебе. Твои надутые голубые глаза вступают в контакт с моими, И они продолжают смотреть сквозь меня, пока они не окажутся позади меня И не посмотрят на лицо человека, которого ты знаешь, что я знаю, что ты можешь ... только плохие новости. Ты ненавидишь быть грубой, но ты действительно должна уйти, Оставив меня в недоумении, узнаю ли я Слова, которые я говорю, которые каждый раз выдают меня за Недостойность тебя. И если он тот, с кем ты хочешь пойти спать, И я тот, с кем ты хочешь проснуться. Я могу поставить себя на ацетат и сделать это проще для тебя. Забудь, что тебе говорят, вечера твои. Молящие мужчины становятся шлюхами, И мы выстроились в очередь, как шансы, и все, что тебе нужно сделать, - это взять одного, Но твой взгляд ясно говорит, что ты думаешь, что я игрушка. Если бы ты был на рынке для мальчика, Ты бы нашел себе мужчину и матрас и сделал Бы его, но я должен был бы предположить, что такова жизнь, Когда садовник решает влюбиться в Розу. Я буду защищать тебя от насекомых, но я не осмелюсь вдыхать тебя По какой-либо причине, по которой ты не в моей лиге, Преследуя только усталость, Поэтому я уйду, и мое сердце из рукава, И я увижу тебя всякий раз, когда увижу тебя снова. И если он тот, с кем ты хочешь пойти спать, И я тот, с кем ты хочешь проснуться. Я могу поставить себя на ацетат и сделать так, чтобы тебе было легче Взять меня с собой, когда ты идешь И говоришь мне то, что я не должен знать, И быть девушкой, о которой я думал, что наконец-то нашел тысячу раз, прежде Чем продолжать пытаться.