S.P. Balasubramaniam - Pranamya Shirasa Devam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pranamya Shirasa Devam» из альбома «Disha - A Direction For Success» группы S.P. Balasubramaniam.
Текст песни
Pranamya Shirasa Devam Gauriputram Vinaayakam Bhakataavaasam Smare Nityam Aayuh Kaamartha Siddhaye Meaning: Every day, I bow down to that Lord, the son of Gowri, the Lord one who lives in the heart of the devotees, blessing them always with good health and prosperity. Prathamam Vakratundam Cha Ekadantam Dviteeyakam Thriteeyam Krishna Pingaaksham Gajavaktram Chaturthakam Meaning: Starting from here the twelve names of Ganesha are mentioned and he is worshipped in those different forms. The first as the Lord with the curved trunk; second, as the one with only one tusk, third, as the one with black (red/brown) eyes, fourth, as the one with giant structure. Lambodaram Panchamaam Cha Shashtam Vikatameva Cha Saptamam Vighnaraajendram Dhoomravarnam Tathaashtamam Meaning: Fifth, as the one with a big (long) stomach, six, as the one with a huge body Seven, as the remover of obstacles, eight, as the one with smoke gray color Navamam Phaalachandram Cha Dasamam Tu Vinaayakam Ekaadasam Ganapatim Dvaadasam Tu Gajaananam Meaning: Ninth, as the one with moon on the front of His head, tenth, as the foremost leader, eleventh, as the leader of the ganas, twelfth as the one with elephant face. Dvaadasaitaani Naamaani Trisandhyam Yah Pathernnarah Na Cha Vighna Bhayam Tasya Sarva Siddhikaram Prabho Meaning: Any person, who remembers these twelve names of Ganesha, three times in a day, will have all their obstacles and fear removed and will attain success. (This group of verses is said to be sage Narada’s offering to Lord Ganesh.)
Перевод песни
Пранамья Шираса Девам Гаурипутрам Винааякам Бхакатааваасам Смаре Нитьям Аю Каамартха Сиддхайе Значение: каждый день я преклоняюсь перед этим Господом, сыном Гоури, Господом, живущим в сердце преданных, благословляя их крепким здоровьем и процветанием. Пратамам Vakratundam Ча Экадантам Двитееякам Thriteeyam Krishna Pingaaksham Gajavaktram Chaturthakam значение: начиная отсюда двенадцать имен Ганеши упоминаются, и ему поклоняются в тех разных формах. первый, как Господь с изогнутым туловищем; второй, как тот, у кого только один бивень, третий, как тот, у кого черные (красные/карие) глаза, четвертый, как тот, у кого гигантская структура. Ламбодарам Панчамамам Ча Шаштам Викатамева Ча Саптамам Вигнараадзендрам Дхумраварнам Татхааштамам Означает: пятая, как одна с большим (длинным) животом, шестая, как одна с громадным телом, семерка, как удаление преград, восемь, как одна с дымчато-серым цветом. Навамамам Паалачандрам Ча Дасамам ту Винааякам Экадасам Ганапатим Дваадасам ту Гаджаананам Означает: Девятый, как тот, с Луной на голове, десятый, как главный лидер, одиннадцатый, как лидер Ганы, двенадцатый, как тот, с лицом слона. Дваадасаитаани Наамаани Трисандхям Ях Pathernnarah На ЧА Вигна Бхайам Тася Сарва Сиддхикарам Прабхо Значение: любой человек, который помнит эти двенадцать имен Ганеши, три раза в день, будет иметь все свои препятствия и страх, и достигнет успеха. (эта группа стихов, как говорят, предлагает мудрец Нарада Лорд Ганеш.)