Sounds Of Blackness - Strange Fruit текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Strange Fruit» из альбома «Africa To America: The Journey Of The Drum» группы Sounds Of Blackness.

Текст песни

Southern trees bear a strange fruit Blood on the leaves and blood at the roots Black bodies swinging in the southern breeze All their strange fruit hanging from the poplar trees Pastoral scene of the gallant south The bulging eyes and twisted mouth The gentle scent of magnolias, sweet and fresh Then the sudden smell of burning flesh Here is fruit for the crows to pluck For the rain to gather, for the wind to suck For the sun, oh, for the sun to rot, for the trees to drop Here is the strange and bitter crop Lynchings, beatings, castrations, and more lynchings It almost passes human understanding How a people could be so socially despised and yet artistically esteemed So degraded and yet culturally influential So ostracized and yet a dominant editorial force in American life Alain Locke, Harlem Renaissance

Перевод песни

Южные деревья несут странные плоды, Кровь на листьях и кровь у корней, Черные тела раскачиваются на Южном ветру, Все их странные плоды свисают с тополя, Пасторальная сцена галантного юга, Выпуклые глаза и скрученный рот, Нежный запах магнолии, сладкий и свежий, А затем внезапный запах горящей плоти. Вот плоды для ворон, чтобы выщипать, Чтобы дождь собрался, чтобы ветер высосал, Чтобы солнце, о, Чтобы солнце сгнило, чтобы деревья упали. Это странные и горькие Линчевания, побои, кастрации и другие линчевания, Которые почти проходят через человеческое понимание Того, как люди могут быть столь презираемы в обществе и все же искусно Уважаемы. Столь униженная и все же культурно влиятельная, Столь остракизированная и все же доминирующая редакторская сила в американской жизни. Ален Локк, Гарлем Ренессанс.