Sounds Of Blackness - Livin' The Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Livin' The Blues» из альбома «Africa To America: The Journey Of The Drum» группы Sounds Of Blackness.
Текст песни
(Everybody wanna sing my blues Nobody wanna live my blues) Oh, we are the blues, the blues people (Livin' the blues) For a long, long time (A long, long time) We’ve been livin' the blues (We've been the blues) For a long, long time We’ve been paying dues (paying dues) We’ve up and we’ve been down (we've been down) Almost level to the ground For a long, long time, we’ve been living the blues (We've been living the blues, living the blues) Since the days of Southern plantations, livin' the blues (We've been livin' the blues) 400 years of humiliation and paying dues (paying dues) Stripped of pride and humanity All in the name of Christianity For a long time, we’ve been living the blues (a long, long time) (Livin' the blues) Forced to watch our sons and daughters Beaten, raped, and even slaughtered Slavery left us in ruins Constitutions says we’re only three-fifths human Such a proud and royal people Living separate and unequal Jim Crow was the rule Instead of 40 acres and a mule (This is the blues, livin' the blues) (Everybody wanna sing my blues Nobody wanna live my blues) Moved up north, thought we’d be free from livin' the blues (We've been livin' the blues) But we only found agony in paying dues (paying dues) Ghettos, projects, and tenement slums No better off than where we come from For a long, long time, we’ve been livin' the blues (We've been livin' the blues, livin' the blues) We’ve come through the storms and rain Heartache and pain Living from day to day Trying hard to find our way We keep holding on Living the blues has made us strong No matter what, we know we can take it No doubt about it, we gonna make it (Blues, livin' the blues) (Everybody wanna sing my blues Nobody wanna live my blues Livin' the blues has made us stronger) Made us strong (We gotta keep holding on) Keep holding on (No matter what, we know we can take it) We can take it (No doubt about it, we’re gonna make it) (Everybody wanna sing my blues) Nobody (Nobody wanna live my blues) Nobody (Livin' the blues has made us strong) Through the storm (We gotta keep holding on) Keep holding on (No matter what, we know we can make it) I know (No doubt about it, we’re gonna make it) Everybody (Everybody wanna sing my blues) They wanna sing our blues (Nobody wanna live my blues) Nobody (Livin' the blues has made us strong) Oh (We gotta keep holding on) Holding on (No matter what, we know we can take it) We take it (No doubt about it, we’re gonna make it)
Перевод песни
(Все хотят петь мой блюз . Никто не хочет жить моей грустью) О, мы блюз, люди блюза (живем блюз) Долгое, долгое время (долгое, долгое время) Мы жили блюз (мы были блюз) Долгое, долгое время Мы платили долги (платили долги) Мы поднимались и опускались (мы опускались) Почти на землю. Долгое, долгое время мы жили в тоске. (Мы живем блюзом, живем блюзом) Со времен южных плантаций живу блюзом. (Мы живем блюзом) 400 лет унижения и уплаты пошлин. Лишенные гордости и человечности, Все во имя христианства В течение долгого времени, мы живем в блюзе (долгое, долгое время) ( живем в блюзе). Заставили смотреть, как наших сыновей и дочерей Избивают, насилуют и даже убивают, Рабство оставило нас в руинах. Конституции говорят, что мы всего лишь три пятых людей, Таких гордых и королевских людей, Живущих раздельно и неравноправно. Джим Кроу был правителем Вместо 40 акров и мула ( это блюз, живущий блюз). (Все хотят петь мой блюз . Никто не хочет жить в моем блюзе) Переехал на север, думал, что мы будем свободны от блюза. (Мы жили блюзом) Но мы нашли агонию только в том, что платили долги (платили долги) Гетто, проекты и жилые трущобы Не лучше, чем там, откуда мы родом Долгое, долгое время, мы жили блюзом. (Мы живем блюзом, живем блюзом) Мы прошли через бури и дождь, Душевную боль и боль, Живя изо дня в день, Пытаясь найти свой путь. Мы продолжаем Жить, блюз сделал нас сильными. Несмотря ни на что, мы знаем, что можем принять это, Без сомнений, мы сделаем это ( блюз, блюз). (Все хотят петь мой блюз . Никто не хочет жить моим блюзом, Живя блюз сделал нас сильнее) сделал нас сильными ( мы должны продолжать держаться) продолжай держаться ( несмотря ни на что, мы знаем, Что можем это принять) мы можем это принять (Без сомнения, мы сделаем это) ( все хотят петь мой блюз) никто ( никто не хочет жить мой блюз) никто ( Жизнь блюз сделала нас сильными) Сквозь бурю (мы должны продолжать держаться) Продолжай держаться ( несмотря ни на что, мы знаем, что у нас все получится) Я знаю (без сомнения, у нас все получится) Все (все хотят петь мой блюз) Они хотят спеть наш блюз. (Никто не хочет жить в моем блюзе) никто ( Жизнь в блюзе сделала нас сильными) О ( мы должны продолжать держаться) держась ( несмотря ни на что, мы знаем, что можем это принять) Мы берем это (без сомнения, мы сделаем это).