Sound of the Blue Heart - Pantomime Clown текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pantomime Clown» из альбома «Beauty?...» группы Sound of the Blue Heart.
Текст песни
Should death be a Pantomime Clown, Who smiles at me through painted frown A fool with an Emerald crown, who’s shadow walks & follows me around in a tattered old coat, like a vagabond ghost, from the harrowing host He says the pauper’s kingdom’s coming soon, very soon Should death paint a tear on your cheek, just close your eyes & do not speak 'till the curtain falls & the audience is gone, they are gone Should death paint a smile on your face, be not in disgrace, just dance & celebrate like a harlequin, parading your decease, through the streets Should death try to make you his bride, don’t be afraid just look into his eyes embrace the solitary clown, the please put on your wedding gown of black lace tattered & torn, feathers & thorns, thistles & braids behind the phantom mask he patiently awaits, so hurry up & don’t be late
Перевод песни
Должна ли смерть быть клоуном-пантомимой, Который улыбается мне через нарисованный хмурый Взгляд, глупец с изумрудной короной, который ходит в тени и следует за мной в изодранном старом пальто, как призрак бродяги, от мучительного хозяина? Он говорит, что королевство бедняков скоро, очень скоро. Если смерть нарисует слезу на твоей щеке, просто закрой глаза и не говори, пока занавес не упадет, и публика не уйдет, они уйдут. Если смерть нарисует улыбку на твоем лице, не будь позором, просто танцуй . празднуйте, как Арлекин, выставляя напоказ свою болезнь, по улицам, если смерть попытается сделать вас его невестой, не бойтесь, просто взгляните в его глаза, обнимите одинокого клоуна, пожалуйста, наденьте свое свадебное платье из черного кружева, изодранного и разорванного, перья и шипы, чертополох и косы за призрачной маски, которую он терпеливо ждет, так что поторопитесь и не опоздайте