Souls in Chains - Himbeergeist On Mountain Roads текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Himbeergeist On Mountain Roads» из альбома «Hopes, Dreams, and A Bottle of Pills» группы Souls in Chains.
Текст песни
I kiss the glass of another dead end, Until everyday just tastes little bit better, I keep living on broken sleep and steady nightmares, My bottle’s burning a hole in my pocket, It’s up again and again, And so I whisper through a tear to myself, It’s always lonely on this side of hell. I’ve never crackled anything into my lungs, Yet my liver never weathered quite a storm like this, I’m in a place, restless, cause now my time is spent, Slipping back from slurred shit, I’m tired of feeling pathetic, someone help me, Have a little faith in me, Before I slip and try to pull a disappearing act, I’m feeling trapped, Another day with the same drink in my hand, I miss the taste past a crave I can’t stand, Slipping back into that place, My family is telling me their watching me become another man, Please stop with your accusing, I’m better than you think I am, And it’s sad to say I’m seeing better days in my past, I’m living in this silence like it’s the only person to confide in, Life became a disguise then tried to comfort me in violence, And now I’m floating through soft piano keys, Dripping alcoholic dreams into my sleep. The silence keeps telling me to just close my eyes, Someone please, have a little faith in me, I’m drowning trying to fight to see the sunrise, I’m screaming soft, but its never enough, (Until everyday tastes just a little bit better) Shave my fucking scalp clean like skinhead, I’d rather be feared, i hate the attention, But id rather be feared, id rather bring fear, Because I’m sacred and I’m nervous, I’ve vowed to never drink it away, I’ll never drink it away, only drink it away, When the water passes over my head, And that bright green liquid, lick my lips, Melancholy sickness, flick my lids, To my heart beats rhythm, lick my lips, Relax, the faucets listens, Closet of photo albums, I stand naked, they watch, Water drips to the floor, shaved scalp and a rainbow rosary, They watch, faggot’s. The silence keeps telling me to just close my eyes, Someone please, have a little faith in me, I’m drowning trying to fight to see the sunrise, I’m screaming soft, but its never enough, (Until everyday tastes just a little bit better) I just watch the sips cost, I’m not a sick loss, So please stop this before I get lost in it, I’m grabbing for companionship in women that can’t handle it, I’m wasting my time on all these bright eyes, I’m just an addict of affection, I keep looking for the angel’s voices in static, But I’m just hearing noises, My words are catching tragedies, And I’m just praying for some safety, And so I whisper to the moon for someone to talk to, I’ve been a fool too many times, but I’m trying to get it right, When I die I better find a piece of paradise, If not I’ll take my drinks and burn down the skies, I’m riding on the passenger side through a mountain road, Lost in the hope that I won’t have to come home. The silence keeps telling me to just close my eyes, Someone please, have a little faith in me, I’m drowning trying to fight to see the sunrise, I’m screaming soft, but its never enough, (Until everyday tastes just a little bit better) I kiss the glass of another dead end, Until everyday just tastes a little bit better.
Перевод песни
Я целую стакан другого тупика, До тех пор, пока каждый день просто немного лучше, Я продолжаю жить на сломанном сне и постоянных кошмарах, Моя бутылка сжигает яму в кармане, Это снова и снова, И поэтому я шепчу себе в глаза, На этой стороне ада всегда одиноко. Я никогда ничего не трескал в свои легкие, Но моя печень никогда не выдержала такой шторм, Я нахожусь в месте, беспокойном, потому что сейчас мое время тратится, Сползая назад от невнятного дерьма, Я устал чувствовать себя жалким, кто-то мне помогает, Немного верю в меня, Прежде чем я проскользнул и попытаюсь вытащить исчезающий акт, Я чувствую себя в ловушке, Еще один день с тем же напитком в руке, Я скучаю по вкусу мимо жажды, которую я терпеть не могу, Возвращаясь в это место, Моя семья говорит мне, что они смотрят, как я становлюсь другим человеком, Пожалуйста, прекратите свое обвинение, я лучше, чем вы думаете, И грустно говорить, что я вижу лучшие дни в моем прошлом, Я живу в этой тишине, так как это единственный человек, которому можно доверять, Жизнь стала маскировкой, а затем попыталась утешить меня насилием, И теперь я плаваю через мягкие клавиши пианино, Капает алкогольные мечты во сне. Тишина велит мне просто закрыть глаза, Кто-то, пожалуйста, немного верю в меня, Я тону, пытаясь сразиться, чтобы увидеть восход солнца, Я кричу нежно, но его никогда не бывает достаточно, (До тех пор, пока каждый день будет немного лучше) Бритьй мой гребаный скальп чистый, как скинхед, Я бы боялся, я ненавижу внимание, Но я скорее опасаюсь, а скорее пугаю, Потому что я свят, и я нервничаю, Я поклялся никогда не пить его, Я никогда не буду пить его, только выпейте его, Когда вода проходит над моей головой, И эта ярко-зеленая жидкость, облизывающая мои губы, Меланхолическая болезнь, щелкнуть моими крышками, Моему сердцу бьется ритм, облизываю губы, Расслабьтесь, сборщики слушают, Шкаф фотоальбомов, я стою голым, они смотрят, Вода капает на пол, выбривает кожу головы и радужный четки, Они смотрят, педик. Тишина велит мне просто закрыть глаза, Кто-то, пожалуйста, немного верю в меня, Я тону, пытаясь сразиться, чтобы увидеть восход солнца, Я кричу нежно, но его никогда не бывает достаточно, (До тех пор, пока каждый день будет немного лучше) Я просто наблюдаю за покупками, я не больная потеря, Поэтому, пожалуйста, остановите это, прежде чем я заблужусь в нем, Я хватаю за общение с женщинами, которые не могут справиться с этим, Я трачу свое время на все эти яркие глаза, Я просто наркоман любви, Я продолжаю искать голоса ангела в статике, Но я просто слышу звуки, Мои слова ловят трагедии, И я просто молюсь за какую-то безопасность, И поэтому я шепчу на луну, чтобы кто-то поговорил, Я был слишком глуп, но я пытаюсь понять, Когда я умру, мне лучше найти райский уголок, Если нет, я возьму свои напитки и сжег небо, Я еду на пассажирской стороне по горной дороге, Потерялся в надежде, что мне не придется возвращаться домой. Тишина велит мне просто закрыть глаза, Кто-то, пожалуйста, немного верю в меня, Я тону, пытаясь сразиться, чтобы увидеть восход солнца, Я кричу нежно, но его никогда не бывает достаточно, (До тех пор, пока каждый день будет немного лучше) Я целую стакан другого тупика, До тех пор, пока каждый день не станет немного лучше.