Souls in Chains - Calm and Drowning текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Calm and Drowning» из альбома «Rebellious of the Sunrise» группы Souls in Chains.
Текст песни
It’s summertime and i got nothing on my mind but to kick back and just relax. It’s summertime so i jump on my deck and just ride, cause it’s summer time. Right now my thought’s burnin from screamin so long, so I pick up my guitar and try to write a song. Zone out and listen to violins play along to this indie flick that I’m barely watching. Now I’m countin clouds as the rains comin down but I’m still walkin out as far as I can go cause this is just one of those times, when where I’m headin really doesn’t matter to me. My minds keeping hopes high, as I build castles in the skyline, droppin dreams made of concrete inhibitions, and my ambitions as a writer and a musician can only rival the odds against making it. So I step outside and let clouds creep from my mouth and drown in the night. Feeling lonely with a smile on my face. So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday The other day I watched a man go blind. Starin straight into the sun. I asked if he was okay, and his reply was, «Man, I’m just havin some fun. «and he smelled a little drunk but still asked me for a buck. All I could do was laugh. I walked on and told him, «Your problems aren’t my problems! «But really I just didn’t have any cash. After that I thought I’d cut through a park, sat on a bench and listened to some dogs bark at the sound of an ice cream truck crash into a cop car. I got up laughin my ass off, and completely forgot about the rest of the world, for the rest of my day. So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday Smooth words and a bright eyed beauty hold my night together. I’m wonderin whether every clich line really does get her. And if every great mind had a woman by his side, would theories still collide, would wandering eyes still philosophize? Why is every classic romantic? Why is it that every time my girl puts a kiss upon my lips it cancels rational thoughts out and replaces them with animalistic desire, and I swear next to this fire is the only place I need to be, with my beautiful girl next to me. So I’m coasting, coasting, coasting, with nothing on my mind, I’m just a simple guy, and if the world was my way, every other day would be a holiday Her finger tips grace my chest with eyes closed her lips press against my neck, tonight baby, tonight, one hand softly holds her face as the other wraps tight around her waist, slow down baby, slow down, I’m tryin to resist, now she’s pulled me close, with eyes closed our lips press into a kiss, close the door baby, this is it.
Перевод песни
Сейчас лето, и я ничего не думаю, кроме как расслабиться и расслабиться. Сейчас лето, поэтому я прыгаю на свою палубу и просто еду, потому что сейчас лето. Прямо сейчас моя мысль горит от крика так долго, поэтому я беру свою гитару и пытаюсь написать песню. Zone и слушать, как скрипки играют вместе с этим инди-Флик, который я едва наблюдаю. теперь я считаю облака дождем, но я все еще ухожу, насколько могу, потому что это всего лишь один из тех времен, когда я Хедин действительно не имеет значения для меня. мой разум держит надежды на высоте, когда я строю замки в своих мечтах, сделанных из бетонных запретов, и моих амбиций. музыкант может только соперничать с шансом, чтобы не сделать этого, поэтому я выхожу наружу и позволяю облакам выползать из моего рта и утонуть в ночи, чувствуя себя одиноким с улыбкой на лице. Так что я катаюсь, катаюсь, катаюсь, ничего не думая, я просто простой парень, и если бы мир был моим путем, то каждый второй день был бы праздником, На днях я наблюдал, как человек ослеп. Я спросил, в порядке ли он, и он ответил: "Чувак, я просто веселюсь. "и он немного напился, но все же попросил у меня денег. все, что я мог сделать, это посмеяться. я пошел и сказал ему:" твои проблемы-не мои проблемы! "Но на самом деле у меня просто не было денег. после этого я подумал, что прорежу парк, сел на скамейку и слушал, как какие-то собаки лают от звука автофургона с мороженым, врезавшегося в полицейскую машину. я встал, смеясь, и полностью забыл об остальном мире до конца своих дней. Так что я накатываюсь, накатываюсь, накатываюсь, ничего не думая, я просто простой парень, и если бы мир был моим путем, каждый второй день был бы праздником, гладкие слова и яркая глазастая красота удерживают мою ночь вместе, я задаюсь вопросом, действительно ли каждая клише действительно получает ее, и если бы у каждого великого разума была женщина рядом с ним, теории все еще сталкивались бы, по-прежнему ли бы блуждающие глаза философствовали? почему каждый классический романтик? почему каждый раз, когда моя девушка кладет поцелуй на мои губы, он отменяет и заменяет их животным желанием? клянусь, рядом с этим огнем-единственное место, где я должен быть, рядом со своей прекрасной девушкой. Так что я катаюсь, катаюсь, катаюсь, ничего не думая, я просто простой парень, и если бы мир был моим, каждый второй день был бы праздником. Ее кончики пальцев украшают мою грудь с закрытыми глазами, ее губы прижимаются к моей шее, сегодня ночью, детка, одна рука нежно держит ее лицо, а другая обхватывает ее талию, притормози, детка, притормози, я пытаюсь сопротивляться, теперь она прижала меня к себе, с закрытыми глазами, наши губы прижимаются к поцелую, закрой дверь, детка, вот и все.