Soulchildren - Porte Parole текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Porte Parole» из альбома «Porte parole» группы Soulchildren.
Текст песни
Porte parole de mon pe-ra, des trottoirs de ma rue Un frère pour les miens, un danger pour les portés disparus C’est trop sincère, j’entends qu’mon cœur pourrait l’avorter Mais t’es pété ou quoi? Si elle existait pas faudrait l’inventer J’te parle d’ma ville, fais sa pub comme un grossiste Lâche des phases de psychopathes mais c’t exercice du mal nous exorcise Soit patient, l’arrivée de l’aide connue pour sa lenteur Trop d’bonhommes pour sa hauteur XXX qui pistent une sale odeur Les marmots même en défaite, personne ramène son père Super fiers on cherchait la raison, tout l’monde s’y perd Prétentieux si la meuf saigne, heureux quand un frère signe Son CDI pendant qu’le zinc s’résigne à couper la résine Certains n’ont qu’des oigts’d que pour la weed Guet-apens sur un indic qui fiche les têtes sur Polaroïd Etranger parle pas d’descente, j’conditionne trop, c’est qui? Défier serait indécent, des sacs de tripes aux grosses équipes Porte parole de ma team, mes semelles clouées sur l’béton En temps de crise ou les beaux jours, mes frères m’laisseront pas ber-tom La plaque tournante du 9−4, c’est ‘teil, Créteil, Cré' Où plus personne fait d’effort pour s’intégrer En retard au règlement mais question d’cœur toujours à l’heure Trop d’valeurs, porte parole de ceux qui m’font porter la leur Ma ville, gros pilier du 9−4, c’est ‘teil, Créteil, Cré' Quoi qu’il arrive, laisse pas les s’intégrer Plus de serviettes que de torchons quand on fait l’tri ouais Super méfiant cherche la p’tite bête dans vos fratries Des passionnés du rap, toujours opé pour un p’tit texte En tête à tête, te font pleurer quand l’super flow te fait sortir l’Tipp-ex Y’a trop d’level dans ma ville, faut renifler Des phases de ouf dans chaque quartier, un emcee bouillant peut t’en livrer Alors ça sort les crocs d’vant une patrouille faut bien leur rendre c’qui nous ont prêté Handek, le taux de cuite tue la sobriété Les braves lâchent les armes et misent tout sur la poigne Les autres ont Donne du taf à la caserne en foutant l’feu quand ça concerne L’amour propre, pas les XXX qu’on lit sous les grosses cernes C’est les soucis, l’huissier laisse un mot sur l’Judas Les rêves, j’les chante, les cauchemars ont vu sa gueule et l’ambition chuta Ça c’est ma ville, y’a ses bons coins et les plus crades On ira pas tous au paradis bande pules-cra Qu’tu sois d’la délinquance ou d’la droiture, chez nous y’a tout l’gratin Toxicomane ou sportif qu’on acclame du haut d’un gradin Et d’nos tours, si tu t’lamentes, c’est la chute Ceux qu’ont lâché prise font tous la queue au CHU Des Bac +5 à ceux qui au collège ont tous plaqué 2004, Le Parisien affiche niveau scolaire claqué Rien à foutre, calcule as-p, faut qu’on s’accroche XXX leurs statistiques et décroche cette putain d’sacoche Heureusement qu’il y en a certains qui r’montent le score Parce que j’compte ceux qui nous escroquent et bah mon vieux ça fait d’sacrés scores J’te parle d’ma ville comme ma daronne Les p’tits batards, toi, j’ai claqué un gros sur mon ardoise Tu sais, ce serait mentir qu’dire XXX C’est vrai que certains vécus forcent à la compassi' J’leur présentais, regarde mon texte et vois qu'ça colle Ouais, ça serait dommage que l’morceau termine ça comme
Перевод песни
Мундштук моего Пе-РА, тротуары Моей улицы Брат для моих, опасность для пропавших без вести Это слишком искренне, я слышу, что мое сердце может сделать аборт Ты что, пукнул? Если бы она не существовала, мы бы ее изобрели. Я рассказываю тебе о своем городе, рекламируй его, как оптовый торговец. Но это зло изгоняет нас. Будь терпелив, приход помощи, известной своей медлительностью Слишком много парней для ее высоты ХХХ, которые преследуют грязный запах Бормоты даже в разгроме, никто не возвращает его отцу Супер гордые мы искали причину, все терялись в ней Претенциозный, если телка истекает кровью, счастливый, когда брат подписывает Его CDI в то время как цинк смирился с резкой смолы Некоторые из них имеют только мпо'д только для сорняков Наблюдает за информатором, который записывает головы на Polaroid Незнакомец не говорит о спуске, я слишком много делаю, это кто? Бросать вызов было бы неприлично, от мешков кишок до больших команд Мои подошвы пригвождены к бетону. Во время кризиса или в хорошие дни, мои братья не оставят меня бер-том Поворотный пункт 9-4 - это 'teil, Creteil, Cree' Где больше никто не прилагает усилий, чтобы вписаться Опаздывает на поселение, но сердце всегда на время Слишком много ценностей, представитель тех, кто заставляет меня носить их Мой город, большой столб 9-4, это 'Тил, Кретей, кре' Что бы ни случилось, не позволяй им интегрироваться Больше полотенец, чем полотенец, когда мы сортируем да Супер подозрительный ищет зверя в ваших братьях Энтузиасты рэпа, всегда оперирующие текстом Голова к голове, заставляют тебя плакать, когда супер-поток выводит тебя из Tipp-ex В моем городе слишком много уровней, надо понюхать. Фаз УФ В каждом районе, кипящий emcee может доставить вам Так что это выходит клыки хвастовства патруль должен вернуть им то, что мы одолжили Хандек, скорость приготовления убивает трезвость Храбрые бросают оружие и делают ставку на кулак Другие В казарме, когда дело касается Самолюбие, а не гонзо, которые читают под большими темными кругами Это заботы, пристав оставляет записку на глазок Сны, я пою их, кошмары видел его рот и амбиции упал Это мой город, есть его хорошие уголки и самые грязные Мы все не попадем в рай, банда пул-кра. Будь ты преступником или праведником, у нас есть все, что нужно. Наркоман или спортсмен, которого поднимают с вершины трибуны И с наших башен, если ты жалеешь, это падение Те, кого отпустили, стоят в очереди в ЧУ. От Bac +5 до тех, кто в колледже все выложил 2004, Парижский плакат школьный уровень захлопнулся - Ничего, - рассчитал ас-П, - надо держаться. XXX их статистика и забрать эту чертову сумку Хорошо, что есть некоторые, которые поднимают счет Потому что я считаю тех, кто обманывает нас, и ба, мой старик, это святое баллы Я рассказываю тебе о своем городе, как о моей даронне. - Ты, ты, - я хлопнул толстяка по шиферу. Знаешь, это было бы ложью, что сказать XXX Это правда, что некоторые из них заставляют компасси' Я представляю их, смотрю на свой текст и вижу, что он прилипает Да, было бы жаль, если бы песня закончилась как