Souad Massi - Hayati текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с турецкого на русский язык песни «Hayati» из альбома «Raoui» группы Souad Massi.
Текст песни
koun kan rda rebbi lyoum ma rani ghani f dem3aat ki tlakit m3a zehri kali katàouni o tmarmedt kayn li yebki 3la zehro kayn li ha yebki fouk kabro kayn li chab fi soghro krahna men had lehyat kayn li yebki 3la zehro kayn li ha yebki fouk kabro kayn li chab fi soghro telfoulna lewkat ki tlaka l7ek màa lbatel machek felkhatwat lbatel khlass lka l7el bach yehkem ghdwa bayen rak 3ayan kalo hfit men lmechyan o zadlo baghini ne3melo ki serj lehssan kayn li yebki 3la zehro kayn li ha yebki fouk kabro kayn li chab fi soghro telfoulna lewkat kayn li yebki 3la zehro kayn li ha yebki fouk kabro kayn li chab fi soghro krahna men had lehyat kayn li yebki 3la zehro kayn li ha yebki fouk kabro kayn li chab fi soghro telfoulna lewkat yak lhek machek fkwalo wtla3 fouk dehro kamel nass sba7 7alo obdaw ihedro kayn li yebki 3la zehro kayn li ha yebki fouk kabro kayn li chab fi soghro krahna men had lehyat kayn li yebki 3la zehro kayn li ha yebki fouk kabro kayn li chab fi soghro telfoulna lewkat Hayati Ch’hal mektab qritou Ch’hal mehkaya hkaouli Jerab elli seqsitou (x2) Stour ferghine khlaouli Maâreft triq lechemss Ouerd ferbiye dbelli Kouldar dbelli hebss Tir li bâet oulelli Rani aïcha kli felmnam Mara namen mara nkedeb (x2) Qalouli maâl oueqt koulchibane Biye mnam iqouli musique Mabanessah melekdeb Ir liallili felejbel Chemss maâ sbah tghereb Ghtalechemss bel gherbel Chta litsob matafi nar Li chaâla fiya Dmouâniya matekfich Ya rabida ribiya. Refrain x2 couplet (vocalises) Refrain x2 +Biye mnam iqouli (x3)
Перевод песни
кун Кан РДА Ребби лиум Ма Рани Гани Ф дем3ат ки тлакит м3а яд Кали катауни о тмармедт Кайн ли йебки 3ла зехро Кайн Ли Ха йебки Фук кабро Кайн ли Чаб фи согро крахна мен Хад лехят Кайн ли йебки 3ла зехро Кайн Ли Ха йебки Фук кабро Кайн ли Чаб фи согро тельфульна левкат что tlak, в l7ek Maa lbatel Мачек фельхатват lbatel khlass lka l7el Бах йехкем гхдва Байен рак 3аян Кало хфит мен лмехян о задло багини немело ки Серж лехссан Кайн ли йебки 3ла зехро Кайн Ли Ха йебки Фук кабро Кайн ли Чаб фи согро тельфульна левкат Кайн ли йебки 3ла зехро Кайн Ли Ха йебки Фук кабро Кайн ли Чаб фи согро крахна мен Хад лехят Кайн ли йебки 3ла зехро Кайн Ли Ха йебки Фук кабро Кайн ли Чаб фи согро тельфульна левкат Як лхек Мачек фквало wtla3 fouk dehro Камель Насс сба7 7ало obdaw ihedro Кайн ли йебки 3ла зехро Кайн Ли Ха йебки Фук кабро Кайн ли Чаб фи согро крахна мен Хад лехят Кайн ли йебки 3ла зехро Кайн Ли Ха йебки Фук кабро Кайн ли Чаб фи согро тельфульна левкат Насущный Чхал мектаб qritou Чхал мехкая хкаули Джераб Элли секситоу (Х2) Стур фергине хлаули Маарефт трик лечемсс Уэрд фербия дбелли Кулдар дбелли хебсс Тир ли бает оулелли Рани Айча кли фельмнам Мара Намен Мара нкедеб (Х2) Калули Маал уэкт кулчибане Бие мнам икули мюзик Мабанесса мелекдеб ИК лиалли фелейбель Чемсс Маа сбах тгереб Ghtalechemss bel gherbel Чта лицоб матафи гранат Ли чаала фия Дмуания матекфич Я Рабида рибия. Рефрейн Х2 куплет (вокализы) Рефрейн Х2 + Biye mnam iqouli (x3)