Sorrowseed - Demeter's Reckoning текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Demeter's Reckoning» из альбома «Dread Sylvan Summonings» группы Sorrowseed.
Текст песни
Once upon a time…* When I seeped with wisdom Nestled deep in your earth Nurturing mankind from its birth Your weeds have borne steel And I weep for your hunger As your forces grow stronger It is I who remember your crimes… Ignorant… To the blasted fields and wilted air Complacent… To a fallen future and a fate laid bare And you would gouge your own Mother from within To beget dust and skeletons I watch you betray yourselves… And She is too withered to care Once upon a time… They beseeched me for guidance Groveled on their knees For the wisdom of trees Now I reap their disease! Their pitiful defiance These dregs of science In sorrow and hatred entwined… Decrepit crops unsought by mankind Scarecrows laid bare for the starving soil You would choke willingly upon your Mother’s ashes And rue in millennia of Reckoning
Перевод песни
Давным-давно ... * Когда я просочился с мудростью, Укрывшись глубоко в твоей земле, Взращивая человечество с самого рождения, Твои сорняки стали Литься, и я плачу о твоем голоде, Когда твои силы становятся сильнее, Это я помню твои преступления... Невежественный ... К взорванным полям и увядшему воздуху, Благодушный ... К падшему будущему и обнаженной судьбе, И ты бы вытолкнул свою мать изнутри, Чтобы породить пыль и скелеты. Я смотрю, как ты предаешь себя... И она слишком увядает, чтобы о ней заботиться. Когда-то давным - давно ... Они умоляли меня о наставлении, Гревели на коленях За мудрость деревьев, Теперь я пожинаю их болезнь! Их жалкое пренебрежение Этими отбросами науки, В печали и ненависти, сплетенными ... Дряхлыми посевами, непрошенными человечеством, Пугалами, обнаженными для голодающей земли, Ты бы охотно захлебнулся прахом своей матери И ворвался бы в тысячелетия расплаты.