Soraya - Piel Contra Piel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Piel Contra Piel» из альбома «Sin Miedo» группы Soraya.
Текст песни
Entraste en silencio y sin avisar, como un ladrón. Me prometiste el aire, la tierra y mar, no supe decir no. Juraste amor eterno, sincero y sin razón, que uno mas uno son siempre dos Dejaste tu vida en mis manos, si hay qe morir dijiste que sea de amor. Se cruzan las miradas tu piel contra mi piel. Y sobran las palabras que qieren mas Mis sueños se hacen realidad, hoy tengo fuerzas para amar, me siento libre de verdad, mi corazón echo a volar. La luz de la mañana me desperto y no te vi. Jugaste con mi mente, mi cuerpo y yo quise decir que si, que del amor eterno sin pero Si uno mas uno ya no son dos. Dejaste tu ausencia en mis manos, si hay que morir prefiero que sea de amor. Se cruzan las miradas tu piel contra mi piel. Y sobran las palabras que quieres mas? Mis sueños se hacen realidad, hoy tengo fuerzas para amar, me siento libre de verdad, mi corazón echo a volar. Eterno sin pero y sin razón, que uno mas uno son siempre dos, detengo mi vida entre mis manos, si hay que morir prefiero que sea de amor (Gracias a Aries por esta letra)
Перевод песни
Вы вошли в тишину И без предупреждения, как вор. Ты обещал мне воздух, Земля и море, я не мог сказать «нет». Вы клянетесь вечной любовью, искренней и без причины, Этот плюс плюс всегда два Ты оставил свою жизнь в моих руках, Если есть смерть, вы сказали, что это любовь. Взгляд пересекает вашу кожу с моей кожей. И слова, которые больше Мои мечты сбываются, Сегодня у меня есть сила любить, Я чувствую себя действительно свободным, Мое сердце пульсировало. Утренний свет Я проснулся и не видел тебя. Ты играл со своим умом, Мое тело и я хотели сказать «да», О вечной любви без Если один плюс один больше не два. Вы оставили свое отсутствие в моих руках, Если я должен умереть, я предпочитаю, чтобы это была любовь. Взгляд пересекает вашу кожу с моей кожей. И слова, которые вы хотите больше? Мои мечты сбываются, Сегодня у меня есть сила любить, Я чувствую себя действительно свободным, Мое сердце пульсировало. Вечный без, но без причины, Это один плюс один всегда два, Я держу свою жизнь в моих руках, Если я должен умереть, я бы предпочел, чтобы это была любовь (Спасибо Овну за это письмо)