Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Les Fleurs du Mal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Les Fleurs du Mal» из альбома «Sanatorium Altrosa» группы Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Текст песни
Oh, I the wetly weak claw led by his strong warm paw walking the forbidden path through high uncut summer grass while hunters nose dive membranes servants to their flight were buzzing all around our heads black parasol, balance and shades Those little bells on my fool’s cap all witness to my sad defect crowning my pale seriousness in most ridiculous distress The smile on his weather-tanned face his white teeth somewhat out of place the gentle roughness of his hands dark soil staining his fingernails Ushered into the forest’s hold I’m folding up my parasol heralding fears of deprivation in answer to my hesitation he’s parting the branches as we move I dare a smile in shy excuse Oh does he know the ghosts I drag the dreadful ending I expect? The boyish hand of this olden maid hints secrets, guarded by her face Does your world know my shadow’s near, the loop of time I always fear? The fact that I carelessly stepped into my very own, dark trap? You stride, I’m glancing at your belt should I miss any of the things I never felt? The shaking hand of this olden maid instead waters the flowers on her ancient grave.
Перевод песни
О, я влажно слабый коготь Во главе с его сильной теплой лапой Прогулка по запретной тропинке Через высокую необработанную летнюю траву В то время как погружение носовых охотников Мембранные слуги к вылету Гудели вокруг нас Черный зонтик, баланс и оттенки Эти маленькие колокола на моей дурацкой кепке Все свидетельствуют о моем печальном дефекте Венчает мою бледную серьезность В самом нелепом бедствии Улыбка на его погодном лице Его белые зубы несколько неуместны Нежная шероховатость рук Темная почва, окрашивающая ногти Вступил в лес Я складываю свой зонтик Возвещая страхи перед лишением В ответ на мои колебания Он расстается с ветками, когда мы двигаемся Я смею улыбнуться в застенчивом оправдании О, он знает, какие призраки я перетаскиваю Ужасного финала я ожидаю? Мальчишеская рука этой горничной Подсказывает секреты, охраняемые ее лицом Знает ли твой мир мою тень, Цикл времени, который я всегда боюсь? Тот факт, что я неосторожно шагнул В мою собственную, темную ловушку? Вы шагаете, я смотрю на ваш пояс Я должен пропустить любую вещь, которую я никогда не ощущал? Жуткая рука этой горничной Вместо воды На ее древней могиле.