Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Across The Bridge текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Across The Bridge» из альбома «Dead Lovers Sarabande» группы Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Текст песни
From far beyond the veil of sleep some ancient voice does seem to whisper my forgotten name weakly, yet solemnly. So remotely that one night think it had been but a dream, echo of some illusive call of fleeting memory. Yes, to believe such vain idea no problem it would be, if there was not this inscrutable unrest within me … As if out of the deepest sea some creature seeks to rise, to wish its long denied existence back into my life. My secret name is whispered by a half-forgotten sigh and out of nothing, across my face, which is all petrified, Hot tears are running without end. A deeply troubling pain pulls me together inwardly, to be no more the same… From far beyond the veil of sleep some tune, ne’er before heard, is trav’lling on a fragile breath, to shake my frozen world.
Перевод песни
Из-за завесы сна какой-то древний голос Кажется, шепчут мое забытое имя слабо, но торжественно. Так что отдаленно, что в одну ночь подумал, что это был только сон, Эхо некоторого иллюзорного вызова мимолетной памяти. Да, полагать, что эта тщеславная идея не проблема, это было бы, если бы не было таких непостижимых волнений внутри меня ... Как будто из самого глубокого моря какое-то существо стремится подняться, Пожелать его долгого отказа в жизни. Мое секретное имя шепчет полузабытым вздохом и Из ничего, по моему лицу, которое все окаменело, Горячие слезы бегут без конца. Ужасно Боль тянет меня вместе внутрь, чтобы не быть больше одна и та же… Из-за завесы сна какая-то мелодия, раньше Слышал, тянет на хрупкое дыхание, потрясти мой замороженный мир.