Sophie Madeleine - Who Will Buy? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Will Buy?» из альбома «Love. Life. Ukulele» группы Sophie Madeleine.
Текст песни
I’m surrounded by chocolate and those trashy magazines about uninteresting people who pretend to live the dream. And I’m bored and I am restless in this shop that’s selling me. So they’ve put me back on sale, now it’s buy one get one free. So who will buy? who will buy? who will buy me? Can you assure me that you’ll always adore me? 'Cause there’s no money back guarantee. It’s the same old story they all look but can’t afford me. And it seems I’m always sitting slightly out of reach. So who will buy? who will buy? who will buy me? So won’t you save me from myself here on the shelf just getting old. Because I’m growing tired of watching everybody else get sold. Well I can’t promise you nothing 'cept a hand for you to hold, and a body to lie next to, warm you up when you are cold. So will you buy? will you buy? will you buy me?
Перевод песни
Я окружен шоколадом и этими грязными журналами о неинтересном Люди, которые притворяются, что живут мечтой. И мне скучно, и я беспокойный в этом магазине, который продает меня. Таким образом, они вернули меня в продажу, теперь это покупка, которую вы получаете бесплатно. Так кто же будет покупать? Кто будет покупать? Кто меня купит? Можете ли вы заверить меня, что всегда будете меня обожать? Потому что нет гарантии возврата денег. Это та самая старая история, которую они все смотрят, но не может позволить себе. Кажется, я всегда сижу немного вне досягаемости. Так кто же будет покупать? Кто будет покупать? Кто меня купит? Так что вы не спасете меня от себя здесь, на полке, только стареющей. Потому что я устаю смотреть, как все остальные продаются. Ну, я не могу обещать тебе ничего, кроме тебя, чтобы ты держал, И тело, чтобы лежать рядом, согреть вас, когда вам будет холодно. Так вы будете покупать? Вы будете покупать? Ты купишь меня?