Sophie Auster - Back to Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back to Me» из альбома «Red Weather» группы Sophie Auster.
Текст песни
I’m cramped into space Groping for the weight of your face And I’m running into walls Fall against the muted calls And I’m crawling on my knees Whispering «please, please, please» I’m so a child And I don’t mean to run wild Learn how to treat a man Gotta get a better plan 'Cause I’m clenching at your neck Bracing for the wreck I can’t sleep with your back to me And I can’t sleep until you see And I don’t wanna beg It won’t do me any good Don’t have to forgive me But you know you should And when you turn around You know you finally found Some peace of mind You come running back to me Come running back You’re no good for me But I don’t want to be free Take me by the hand Do you really understand That I’m crawling on my knees Whispering «please, please, please» I can’t sleep with your back to me And I can’t sleep until you see And I don’t wanna beg It won’t do me any good You don’t have to forgive me But you know you should And when you turn around You know you finally found Some peace of mind You come running back to me Oh-ooh, you come running Back to me Ooh, you come running Back to me Ooh-ooh, you come running Back to me Mm, back to me Back to me Ooh, back to me
Перевод песни
Я теснусь в пространстве, Ощупывая тяжесть твоего лица, И я бегу в стены, Падаю против приглушенных звонков, И я ползу на коленях, Шепча: "пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста». Я такой ребенок, И я не хочу сходить с ума. Научись обращаться с мужчиной. У меня есть план получше, потому что я цепляюсь за твою шею, Готовясь к крушению, Я не могу спать с твоей спиной ко мне, И я не могу спать, пока ты не увидишь, И я не хочу умолять, Что это не принесет мне никакой пользы. Не нужно меня прощать. Но ты знаешь, что должен. И когда ты оборачиваешься, Ты знаешь, что наконец-то обрел Душевное спокойствие. Ты возвращаешься ко мне. Возвращайся, Ты мне не подходишь, Но я не хочу быть свободной. Возьми меня за руку. Ты действительно понимаешь, Что я ползу на коленях, Шепчу: "пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста»? Я не могу спать с твоей спиной ко мне, И я не могу спать, пока ты не увидишь, И я не хочу умолять, Что это не принесет мне никакой пользы. Ты не должна меня прощать. Но ты знаешь, что должен. И когда ты оборачиваешься, Ты знаешь, что наконец-то обрел Душевное спокойствие. Ты возвращаешься ко мне. О-О, ты Возвращаешься ко мне. О, ты Возвращаешься ко мне. О-О, ты Возвращаешься ко мне. МММ, вернись ко мне, Вернись ко мне. О, вернись ко мне.