Sophe Lux - Freddy's Tune (song For Nietzsche) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Freddy's Tune (song For Nietzsche)» из альбома «Plastic Apple» группы Sophe Lux.
Текст песни
Oh wasn’t it Freddy who said Courage wants to laugh on its head Wasn’t it the gods who died In your bed Oh so freely and with so much love Love for your pitiful soul Freddy wanted to dance So he wouldn’t get low Then Freddy found Lou Didn’t know what to do So he buried his heart on his sleeve Oh wasn’t it Freddy who said Through the arrow of love The heart’s fed And there’s reason To the madness in your head When you’re mad with love And the heart that longs for laughter Laughing at your beautiful soul Freddy wanted to dance So he wouldn’t get low Then Freddy found Lou Didn’t know what to do So he buried his heart on his sleeve I want goblins around me Because I am strong With a courage that frightens The ghosts on my lawn How many times Do I have to sing this song To prove that I am right And that I will be strong Freddy believed in a god Who couldn’t dance He’d be a pagan if he had the chance Writing those words That were written with blood He found the heart And the ring of the free spirit Cast away in a song of separation A drama played out Through a thousand civilizations Deep in the roaming blue A restless lover’s waiting for you Oh can’t you hear her heart a beating A melancholy tune of thoughts Out of season Lulling your heart awake Lulling your heart awake Awake awake awake awake
Перевод песни
О, разве не Фредди сказал, Что храбрость хочет смеяться над головой, Разве не боги умерли В твоей постели? О, так свободно и с такой любовью, Любовь к твоей жалкой душе, Фредди хотел танцевать, Чтобы он не опустился, Тогда Фредди нашел Лу, Не знал, что делать. Поэтому он похоронил свое сердце на рукаве. О, разве не Фредди сказал Через стрелу любви, Что сердце сыто, И В твоей голове есть причина для безумия, Когда ты злишься от любви И сердца, которое жаждет смеха, Смеющегося над твоей прекрасной душой? Фредди хотел потанцевать, Чтобы не упасть, А потом Фредди нашел Лу И не знал, что делать. Поэтому он похоронил свое сердце на рукаве. Я хочу, чтобы вокруг меня были гоблины, Потому что я силен Мужеством, которое пугает Призраков на моей лужайке. Сколько раз Я должен петь эту песню, Чтобы доказать, что я прав И что я буду сильным? Фредди верил в Бога, Который не мог танцевать, Он был бы язычником, если бы у него был шанс Написать те слова, Которые были написаны кровью. Он нашел сердце И кольцо свободного духа. Отбрось в песне разлуки Драму, разыгранную Через тысячи цивилизаций, Глубоко в блуждающей синеве Беспокойный любовник ждет тебя. О, разве ты не слышишь, как бьется ее сердце, Печальная мелодия мыслей Вне сезона, Убаюкивающая твое сердце, Убаюкивающая твое сердце? Проснулся проснулся проснулся проснулся