Sophe Lux - Buried текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Buried» из альбома «Plastic Apple» группы Sophe Lux.
Текст песни
When you buried my voice Under the tangled vine It grew back ten times strong And I made it into wine And now I’m drinking alone But I like hanging out with me When you buried my heart Under your broken mirror I found my reflection And I drew myself much nearer And now I see myself more deeply But I don’t see you anymore It all happened in the fall With Wagner’s tragic tune The ballad of Tristan and Isolde Of the whole thing was fated to be doomed So let go now my proud hearted friend You know its going to be fall again Don’t let the poison apple Make you death’s best friend When I buried my eyes Inside my mother’s wound I couldn’t find my way back to you My heart twisted out of tune And I still remember That night in Italy When I buried your memory Under bricks and pouring rain It flooded into the basement And it filled my life with pain How can you ever know I didn’t mean to hurt you It all happened in the fall With Wagner’s tragic tune The ballad of Tristan and Isolde Of the whole thing was fated to be doomed So let go now my proud hearted friend You know its going to be fall again Don’t let the poison apple Make you death’s best friend
Перевод песни
Когда ты похоронил мой голос Под запутанной лозой, Он вырос в десять раз сильнее, И я превратил его в вино. И теперь я пью в одиночестве, Но мне нравится тусоваться со мной. Когда ты похоронил мое сердце Под твоим разбитым зеркалом, Я нашла свое отражение, И я подошла ближе, И теперь я вижу себя глубже, Но больше не вижу тебя. Все это случилось осенью С трагической мелодией Вагнера, Баллада о Тристане и Изольде Всего этого обречена. Так отпусти же теперь моего гордого друга. Ты знаешь, что это будет снова падать. Не позволяй ядовитому яблоку Сделать тебя лучшим другом смерти. Когда я похоронил глаза В ране моей матери. Я не мог найти свой путь обратно к тебе, Мое сердце Было разбито, и я все еще помню Ту ночь в Италии, Когда я похоронил твою память Под кирпичами и проливным дождем, Он затопил подвал, И он наполнил мою жизнь болью. Как ты можешь знать? Я не хотел причинять тебе Боль, все это случилось осенью С трагической мелодией Вагнера, Баллада о Тристане и Изольде Всего этого обречены. Так отпусти же теперь моего гордого друга. Ты знаешь, что это будет снова падать. Не позволяй ядовитому яблоку Сделать тебя лучшим другом смерти.