Sopa de Cabra - Flors de Fum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Flors de Fum» из альбома «El retorn (Palau Sant Jordi 9.09.2011)» группы Sopa de Cabra.
Текст песни
Llum d’agost Cap al tard, quan es fa fosc En un vol d’estiu, a la Plaça del Vi Vaig trobar-me en Grifoll De centaure duia el carro ple de flors Me’n va donar un munt Em vaig posar a fer fum A la terrassa de «El Sol» I el cel era vermell, si, i la gent era transparent I asseguts, junts cremàvem la tarda I tots teníem fe, però d’aquest món ja no ens crèiem res I allà sota les voltes el somni era etern I encara puc, encara avui Encara no és tard, no I encara avui, encara avui Em venen rampells d’aquella llum I encara avui, encara avui Quan l’herba ja és alta Encara avui, encara vull Volar més amunt Entre el Freaks, la Salsitxa i el Potser Un fanzine a l’squat, algunes volls i uns mais I unes pipes al carrer Bones ones, bona música també Passàvem el temps però no ens feiem vells Això et passa en un moment I el cel era vermell, si, i en Tintin va arribar corrent I pel morro saltava la tanda I després en James Dean, bé, indulgència permanent I en Palau, tots omplíem l’esperit d’aliment I encara puc, encara avui Encara no és tard, no I encara avui, encara avui Em venen rampells, d’aquella gent I encara avui, encara avui Quan l’herba ja és alta Encara avui, encara vull Volar més amunt I va baixar en lleuger Deia, germans ja us perdonaré Quan de nou ens possàvem la pedra en el palmell I va arribar l’ocell, oooh, ple d’espores i de bolets I asseguts, exploràvem la tarda I tots teníem fe, però d’aquest món ja no ens crèiem res I allà sota les voltes el somni era etern I encara puc, encara avui Encara no és tard, no I encara avui, encara avui Em venen rampells, d’aquells moments I encara avui, encara avui Quan l’herba ja és alta Encara avui, encara vull Volar més amunt Vaig fent, no sé on arribaré, no ho sé No sé on arribaré, vaig fent, no sé on arribaré Vaig fent, flors de fum i rampells, vaig fent No sé on arribaré, vaig fent, flors de fum i rampells Vaig fent, no sé on arribaré, no, no sé on arribaré!!
Перевод песни
Свет в августе Вечером, когда темнеет В полете лета, на площади Пласа-дель-Ви Я оказываюсь в Грифолле Кентавра, несу телегу, полную цветов, Я собираюсь дать много. Я начал курить На террасе "Солнца" , и небо было красным, хотя люди были прозрачными И сидели вместе, днем. И все мы верили, но в этом мире мы больше ни во что не верили, И там, под сводами, мечта была вечной, И я все еще могу, даже сегодня. Еще не поздно, нет. И даже сегодня, даже сегодня. Я много продал этого света. И даже сегодня, даже сегодня. Когда трава уже высока Даже сегодня, я все еще хочу Взлететь выше Среди уродов, колбасы и, может Быть, фанзина на корточках, несколько фоллов и Майса И несколько семечек на улице, Хорошие волны, хорошая музыка. Мы провели время, но мы были старыми. Это происходит с тобой в мгновение Ока, и небо стало красным, если, и когда Тинтин прибежал И носом, он выпрыгнул из партии, А затем в Джеймса Дина, ну, потакание навсегда. И во Дворце все омплием духом еды, И я все еще могу, даже сегодня. Еще не поздно, нет. И даже сегодня, даже сегодня. Я много продавал, что люди, И даже сегодня, даже сегодня. Когда трава уже высока, Даже сегодня, я все еще хочу Взлететь выше, И он спустился в свет. Он сказал: "Братья, я прощаю их, Когда мы снова владеем камнем на ладони, И у него есть птица, ООО, полная спор и грибов, И сидим, исследуем день. И все мы верили, но в этом мире мы больше ни во что не верили, И там, под сводами, мечта была вечной, И я все еще могу, даже сегодня. Еще не поздно, нет. И даже сегодня, даже сегодня. Я много продал тех моментов, И даже сегодня, даже сегодня. Когда трава уже высока, Даже сегодня, я все еще хочу Летать выше. Я делал, я не знаю, куда ... я приду, я не знаю, Я не знаю, куда ... я приду, я делаю, я не знаю, куда ... я приду, Я делаю, цветы и курю очень, я делал. Я не знаю, куда-я приду, я буду делать цветы и курить, Я очень много делал, я не знаю, куда-я приду, нет, я не знаю, куда-я приду!