Sopa de Cabra - Era Dolça текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Era Dolça» из альбома «Girona 83-87: Somnis de Carrer» группы Sopa de Cabra.
Текст песни
Cada nit la tenia la tenia esperant-me dins del llit Fins que li he dit deixe’m tranquil Cada dia faig més por Dius que em comporto com un boig T’estimaria però he perdut l’amor Quan marxis la tornare a faltar tan Tot el temps m’ho recordara No hi ha ningú el teu costat No, t’has quedat sol Eres dolça T’enfadaves amb les teves tendres paraules No deien res, estaven mortes Tants anys ensopegant Entre l’afecte i els enganys Tanta rotina ens va anar enfonsant Sóc a la tormenta i sobre el fang Compartint la vida amb un extrany Pensara S’ha quedat sol Sé que el tard Vora el riu Una cançó fosca lladra en uns boscos Que tornara a escalfar-me el niu Pels carrers i les tabernes Busco una excusa pel meu gest Si més no, ofegaré les penes Perquè trobar l’amor sense reixes Ara que la distància m’ha fet comprendre Que es millor que el record Que tu mateixa M’he quedat sol
Перевод песни
Каждую ночь она ждала меня в постели, Хотя я и сказала, что Дике молчит. Каждый день я больше всего боюсь. Ты говоришь, что для меня компорто, как сумасшедший, Ты хотел бы, но я потерял любовь, Когда марксис Торнаре скучать, так Что все время я записываю. На твоей стороне никого нет. Нет, ты был одинок, Ты был милым, Ты был нежен, твои нежные слова Не говорили Ничего, они были мертвы. Так много лет спотыкаясь Между любовью и заблуждениями, Так много ротины мы тонули. Я в буре и грязи, Делю твою жизнь с незнакомцем. Пенсара Осталась одна. Я знаю, что поздно На краю реки Песня Темная лладра в некоторых лесах, Чтобы вернуться, чтобы согреть меня в гнезде, На улицах и в табернах. Я ищу оправдание для своего жеста. Если нет, ofegaré наказаний, Потому что найти любовь без решеток. Теперь, когда расстояние заставило меня понять, Что это лучше, чем воспоминания О том, что ты такая же. Я была одна.