Sons of Perdition - Paying My Debts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Paying My Debts» из альбома «Trinity» группы Sons of Perdition.
Текст песни
Well, I was cast out of Sacto And driven out east In my darkest hour, turned to crime I was sentanced to jail Where I was beaten and starved I was murdered time after time after time Treat a man like a dog And that’s what he’ll become He’ll grovel today But soon his time will come A man can be pushed Made to endure all pain But one day, like a noose He’ll reach his breaking strain An act of defense Or defiance or rage I savagely beat my cellmate So they shackled my legs And through me in a gang To clear an old graveyard And work off my hate I felt like beast Running hurt, blind, and bleeding Knowing somewhere a cliff is ahead The bossman would watch From the shade of a tree And drive me till I was near dead The boss licked his chops And said, «Son, learn your place» «Or I’ll throw your bones down in the hole.» Like a pot boiling over And snuffing out its fire My rage burned as black as a coal I’m no bossman’s dog My back won’t stoop far My home’s not in heaven I don’t run from war They say a man can be pushed But when there’s nothing left at stake Sooner or later, he’ll break My eyes filled with blood So I picked up a bone And I cleaved his fat head clean in two He fell into the dust As I spat on his face «Brother, the same goes for you.»
Перевод песни
Что ж, я был изгнан из Сакто И изгнан с Востока В самый темный час, превратился в преступление. Меня отправили в тюрьму, Где меня избили и голодали. Я был убит раз за разом, Обращался с человеком, как с собакой, И вот кем он станет, Он будет пресмыкаться сегодня, Но скоро придет его время, Человека можно будет заставить Вынести всю боль, Но однажды, как петля, Он достигнет своего разрушающего напряжения, Акта защиты, Неповиновения или ярости. Я жестоко избил своего сокамерника, чтобы они сковали мои ноги и через меня в банде, чтобы очистить старое кладбище и избавиться от моей ненависти, я чувствовал себя зверем, убегающим, слепым и истекающим кровью, зная, что где-то впереди Утес, боссмен будет наблюдать из тени дерева и вести меня, пока я не умру. Босс облизал свои отбивные И сказал: "Сынок, Узнай свое место" , "или я брошу твои кости в дыру" , как котел, кипящий И гасящий огонь. Мой гнев горит, как черный, как уголь, Я не собака боссмана, Моя спина не опустится далеко, Мой дом не на небесах. Я не бегу от войны. Говорят, Человека можно толкнуть, Но когда на кону ничего не остается. Рано или поздно он разобьет Мне глаза, наполненные кровью, И я возьму кость. И я разорвал его толстую голову надвое. Он упал в пыль, Когда я плюнул ему в лицо: "брат, то же самое касается и тебя».