Sons Of Bill - Makin' It Through the Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Makin' It Through the Night» из альбома «A Far Cry From Freedom» группы Sons Of Bill.
Текст песни
Life it seems to keep on driftin' In steady steps of nine to five And you were out looking for redemtion And through the smoke filled mist between us And with that neon moon above A lonely heart and cheap liquor Sometimes is the closest thing you have to love Pre-Chorus And be my honkey tonk angel And I’ll be your rollin' stone Be my fast lane to nowhere I’ll be the road that leads you home Chorus And we’ll both hold each other thinkin' Heads spinnin' from the drinkin' That this ain’t no way to live this life And the hardest part of livin', yeah the hardest part of livin' Is makin' it through the night So take his picture of your dresser And take your halo off the wall And leave your makeup but take off everything That makes you ever give a damn at all And in the mornin' you’ll regret me But my face will fade with time And our lonely roads will keep on windin' And we’re just meeting at the crossroads to say goodbye Pre-chorus Chorus
Перевод песни
Жизнь, кажется, продолжает плыть По течению с девяти до пяти шагов, И ты искал искупления, И сквозь туман, наполненный дымом, между нами И этой неоновой луной над Одиноким сердцем и дешевым ликером. Иногда это самое близкое, что ты должен любить. Пред-припев И будь моим милым ангелом Тонка, и я буду твоим камнем. Будь моей быстрой дорогой в никуда, Я буду дорогой, которая приведет тебя домой. Припев, И мы оба будем держать друг друга, думая, Что головы кружатся от выпивки, Что это не способ жить этой жизнью, И самая трудная часть жизни, да, самая трудная часть жизни- Это делать это всю ночь. Так что сфотографируй его на комоде, Сними нимб со стены И оставь макияж, но сними все, Что заставляет тебя хоть на что-то наплевать. И утром ты пожалеешь обо мне, Но со временем мое лицо исчезнет, И наши одинокие дороги будут продолжать Биться, и мы просто встретимся на перекрестке, чтобы попрощаться. Распевка перед припевом. Припев