Sonny Boy Williamson - Sloppy Drunk Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sloppy Drunk Blues» из альбома «Bluebird Blues - When The Sun Goes Down Series» группы Sonny Boy Williamson.
Текст песни
Sonny Boy Williamson — vcl and hca with Blind John Davis — piano, Ransom Knowling — sbass Chicago July 2, 1942 Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058 Transcriber: Awcantor@aol.com Now I would rather be sloppy drunk A-than anything I know You know I’d rather be sloppy drunk A-than anything I know You know in another half-a-pint Woman, an you will see me go Now, my gal she done quit me For somebody else Now, my little gal she done quit me For somebody else Now, an' I’m sloppy drunk again, woman Sleepin' all by myself Now, I would rather be sloppy drunk You know I would rather be sloppy drunk, woman Sip-tin, in the can Now, then be out in the street, mm Runnin' from the man (harmonica) Because, a-oh-oh, mm A-bring another half-a-pit Because, mm-mm-mm Bring another half-a-pint Now, an' I believe I’ll get n' drunk Baby, I’m gonna wreck this joint Now, an' I love my moonshine whiskey I tell thee world I do Now, an' I love my moonshine whiskey Tell thee the world I do Now, but I drink some more whiskey To get a-long with you Now, an' I’m 'onna drink whiles I’m up, baby Drink until I fall Now, an' I’m gonna drink whiles I’m up, woman Drink until I fall Now, an if ya want me to stop drinkin' whiskey You ain’t talkin' bout nothin' at all! Note: (words & music) by Lucille Bogan by Brunswick 1931 EU 33 651 (2193) Her 3rd verse goes: I’d rather be sloppy drunk, sittin' in the can I’d rather be sloppy drunk, sittin' in the can Than to be at home rollin' with my man. (information on Lucille Bogan at deltahaze.com/30/lb.html)
Перевод песни
Сонни Бой Уильямсон - vcl и hca с слепым Джоном Дэвисом - фортепиано, Ransom Knowling - sbass Чикаго 2 июля 1942 года Альбом: Vol. 4 Записи документа DOCD5058 Транскрипция: Awcantor@aol.com Теперь я предпочитаю быть неряшливым пьяным A-чем все, что я знаю Вы знаете, я предпочел бы быть неряшливым пьяным A-чем все, что я знаю Вы знаете в другой половине пинты Женщина, ты увидишь меня. Теперь, моя девочка, она закончила меня. Для кого-то еще Теперь моя маленькая девочка, она закончила меня. Для кого-то еще Теперь, «я снова пьяный, женщина Спящий сам Теперь я предпочитаю быть неряшливым пьяным Вы знаете, я предпочел бы быть неряшливым пьяным, женщина Сип-олово, в банке А теперь выходите на улицу, мм Руннин от человека (Гармоника) Потому что, a-oh-oh, mm A-принесите еще одну половину ямы Потому что, мм-мм-мм Принесите еще одну половину пинта Теперь, «я верю, что я напишу» Детка, я разрушу этот сустав Теперь, «Я люблю свой виски самогона Я рассказываю тебе мир, который я сейчас делаю, «Я люблю свой виски самогона Скажи тебе мир, который я сейчас делаю, но я пью еще немного виски Чтобы долгое время с вами Теперь, я 'Onna напиток, пока я нахожусь, детка Пейте, пока я не упаду Теперь, «Я буду пить, пока я вверх, женщина Пейте, пока я не упаду Теперь, если я хочу, чтобы я прекратил выпить виски Ты вообще не говоришь, что ничего не говоришь! Заметка: (слова и музыка) Люсиль Боган от Brunswick 1931 ЕС 33 651 (2193) Ее третий стих гласит: Я предпочел бы быть неряшливым пьяным, сидеть в банке Я предпочел бы быть неряшливым пьяным, сидеть в банке Чем быть дома, бросьте с моим мужчиной. (информация о Люсиль Боган на deltahaze.com/30/lb.html)