Sonja Sohn - The Agony and Ecstasy Of Divine Discontent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Agony and Ecstasy Of Divine Discontent» из альбомов «A Gift of Love - Music Inspired by the Love Poems of Rumi - Special Edition» и «A Gift of Love - Music Inspired by the Love Poems of Rumi» группы Sonja Sohn.
Текст песни
In the orchard and rose garden I long to see your face. In the taste of Sweetness I long to kiss your lips In the shadows of passion I long for your love Oh! Supreme Lover! Let me leave aside my worries The flowers are blooming with the exultation of your Spirt. By Allah! I long to escape the prison of my ego And lose myself in the mountains and the desert. These sad and lonely people tire me. I long to revel in the drunken frenzy of your love And feel the strength of Rustam in my hands. I’m sick of mortal kings I long to see your light. With lamps in hand the sheikhs and mullahs roam The dark alles of these towns not finding what they seek You are the Essence of the Essence The intoxication of love I long to sing your praises but stand mut With the agony of wishing in my heart.
Перевод песни
В саду и розарии я жажду увидеть твое лицо. Во вкусе сладости я жажду поцеловать твои губы. В тени страсти я жажду твоей любви. О, возлюбленный Всевышний! Позволь мне оставить в покое мои тревоги, Цветы расцветают от ликования твоей косы. Клянусь Богом! я жажду сбежать из темницы своего эго И потерять себя в горах и пустыне. Эти грустные и одинокие люди утомляют меня. Я жажду насладиться пьяным безумием твоей любви И почувствовать силу Рустама в своих руках. Я устал от смертных королей, Я жажду увидеть твой свет. С лампами в руках бродят шейхи и муллы. Темные аллеи этих городов не находят того, что ищут. Ты-сущность сущности, Опьянение любовью. Я жажду петь Тебе хвалу, но терплю Боль от желания в своем сердце.