Sonic Youth - Tunic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tunic» из альбома «Goo» группы Sonic Youth.
Текст песни
Dreaming, dreaming of a girl like me Hey, what are you waiting for? Feeding, feeding me I feel like I’m disappearing, getting smaller every day But I look in the mirror and I’m bigger in every way You aren’t never going anywhere You aren’t never going anywhere I ain’t never going anywhere I ain’t never going anywhere I’m in heaven now, I can see you Richard Goodbye Hollywood, goodbye Downey Hello Elvis, hello Janis and all my brand new friends I’m so glad you’re here with me, until the end Dreaming, dreaming how it’s supposed to be But now this tunic’s spinning, around my arms and knees I feel like I’m disappearing, getting smaller every day But I look in the mirror and I’m bigger in every way You aren’t never going anywhere You aren’t never going anywhere I ain’t never going anywhere I ain’t never going anywhere I can see you, I can see you Mom, Dad and Richard And I remember Mom, what you said «Don't let it, don’t let it go to your head» Another green salad, another ice tea There’s a tunic in the closet waiting for me I feel like I’m disappearing, getting smaller every day But I look in the mirror and I’m bigger in every way Never going anywhere You ain’t never going anywhere I ain’t never going anywhere I ain’t never going anywhere Richard, are you there? I can’t see Is this how it’s meant to be? I can still hear Mommy’s voice and she said «Honey don’t let it go to your head»
Перевод песни
Мечтаю, мечтаю о такой девушке, как я Эй, чего ты ждешь? Кормление, кормление меня, я чувствую, что я исчезаю, становлюсь все меньше Но я смотрю в зеркало, и я больше во всех отношениях Вы никуда не идете Вы никуда не идете Я никуда не дену Я никуда не дену Я сейчас на небесах, я вижу тебя, Ричард До свидания Голливуд, до свидания Дауни Привет, Элвис, привет Янис и все мои новые друзья Я так рад, что ты здесь со мной, до конца Мечтать, мечтать, как это должно быть. Но теперь эта туника крутится вокруг моих рук и колен Я чувствую, что я исчезаю, становлюсь все меньше Но я смотрю в зеркало, и я больше во всех отношениях Вы никуда не идете Вы никуда не идете Я никуда не дену Я никуда не дену Я вижу тебя, я вижу тебя, мама, папа и Ричард И я помню маму, что ты сказал «Не позволяйте, не позволяйте этому идти вам в голову» Еще один зеленый салат, еще один ледяной чай Там в тунике в ожидании меня, я чувствую, что я исчезаю, становлюсь все меньше Но я смотрю в зеркало, и я больше во всех отношениях Никогда не идите никуда Ты никуда не идешь Я никуда не дену Я никуда не дену Ричард, ты там? Я не вижу Это как это должно быть? Я все еще слышу голос мамочки, и она сказала: «Мед не пускай в голову»