Son House - My Black Mama, Pt. 1 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Black Mama, Pt. 1» из альбома «Clarksdale Moan, Pt. 2» группы Son House.
Текст песни
Hey, black mama, what’s the matter with you? Said it aint satisfaction, don’t care what I do, Hey, mama, what’s the matter with you? Said it aint satisfaction, baby, don’t care what I do. You take a brown-skinned woman will make a rabbit move to town, But a jet-black woman will make a mule kick his stable down, Oh, a brown skinned woman will make a rabbit move to town, Oh, but a jet-black woman will make a mule kick his stable down. Aint no heaven, aint no burnin' hell Where I’m goin' when I die, can’t nobody tell, Oh, it aint no heaven now, aint no burnin' hell Oh, where I’m goin' when I die, can’t nobody tell. Well, my black mama’s face shines like the sun, Oh, lipstick and powder sure won’t help her none, My black mama’s face shines like the sun, Oh, lipstick and powder, well, that sure won’t help her none Well, you see my milk cow, tell her hurry home I aint had no milk since that cow been gone, If you see my milk cow, tell her hurry home, Yeah, I aint had no milk since that cow been gone. Well, I’m going to the racetrack to see my pony run He aint the best in the world but he’s a runnin' son of a gun, I’m going to the racetrack to see my pony run, He aint the best in the world but he’s a runnin' son of a gun. Oh, Lord have mercy on my wicked soul, Wouldn’t mistreat you baby for my weight in gold, Oh, Lord have mercy on my wicked soul, Mmm, mmm, mmm, mmm.
Перевод песни
Эй, черная мама, что с тобой? Сказал, что это удовлетворение, мне все равно, что я делаю, Эй, мама, что с тобой? Сказал, что это не удовлетворение, детка, мне все равно, что я делаю. Вы берете женщину с коричневой кожей, которая заставит кролика переехать в город, Но чернокожая женщина заставит мула ударить его конюшню, О, коричневая кожаная женщина сделает переезд кролика в город, О, но чернокожая женщина заставит мула ударить его конюшню. Не будь раем, а не огнем Где я иду, когда я умираю, никто не может сказать, О, теперь это не рай, а не горький ад О, где я собираюсь, когда я умру, никто не может сказать. Ну, лицо моей черной мамы сияет, как солнце, О, помада и пудра наверняка не помогут ей, Лицо моей черной мамы сияет, как солнце, О, помада и пудра, ну, это точно не поможет ей Ну, ты видишь мою молочную корову, скажи ей, что она спешит домой У меня не было молока, так как эта корова исчезла, Если вы увидите мою молочную корову, скажите ей, что она спешит домой, Да, у меня не было молока, так как эта корова исчезла. Ну, я пойду на ипподром, чтобы увидеть, как мой пони побежал Он не лучший в мире, но он пугающий сын пистолета, Я иду на ипподром, чтобы увидеть, как мой пони побежал, Он не лучший в мире, но он рядовой сын пистолета. Господи, помилуй мою злую душу, Не будет плохо обращаться с ребенком за мой вес в золоте, Господи, помилуй мою злую душу, Mmm, mmm, mmm, mmm.