Son Goku - Wessen Schicksal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wessen Schicksal» из альбома «Crashkurs» группы Son Goku.
Текст песни
Auf die Vier Alles auf die Vier, alles auf die Vier … Hmm, verloren Naja, egal — Pech im Spiel, Glück in der Liebe Es hat euch leider die Geschichte auch von Anfang an betrogen Jeder Zweite hat gelogen, als er euch sagte, wo’s langgeht Und da ihr in Schlangen ansteht, weil da immer Leute standen Kommt euch irgendwann der Grund eures Wartens abhanden Doch die Konditionierungen finden statt Und wenn ihr es nicht seid, der euch die Welt erklärt Dann steh’n schon and’re bereit und davon gibt es genügend Und wir — die ganz Zeit nur von Besserwisserei umgeben — Haben uns so lang wir schon am Leben sind erklären lassen wie es ist Und dass es sich nicht ändern lässt Doch bitte haltet an euren Träumen fest, Leute Tut es heute, an jedem Tag Zeigt der Welt, dass jeder hier die Möglichkeit auf ein erfülltes Leben hat Und wahrer Reichtum nicht weit ist Wenn man alles gegeben hat und bereit ist Sein Leben in die eigenen Hände zu nehmen Und sein Schicksal selbst zu wählen Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ihr könnt eurer Bestimmung folgen Oder ihr verleugnet euer Dasein Doch egal wie ihr es wendet, eins muss klar sein Jeder endet doch zuletzt im hier und jetzt Da werden Welten und Werte völlig unwesentlich Das Gelaber der Gelehrten völlig unwesentlich Und selbst all die Probleme, die ich so gern erwähne Sind unwesentlich, denn sie zählen hier nicht Uns gehen die Ausreden aus Drückeberger ihres Lebens fliehen vergebens Applaus geht an jeden, der das Spiel durchschaut Jetzt alles setzt und gewinnt Weil wieder einer mehr sein Leben in die eigenen Hände nimmt Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Wessen Schicksal? Es steht alles schon geschrieben Es wurde alle prophezeit Uns ist nicht mehr viel geblieben Nur eine Möglichkeit Mit dieser Welt in unseren Händen In einer wundervollen Zeit Werden wir dieses Blatt noch wenden Wenn ihr euch jetzt befreit Denn wenn es einen Weg gibt, den ich geh Dann ist es der meines Herzens und mein eigener Weg Und wenn es einen Menschen gibt, der mir dann dabei im Weg steht Weiß ich auf jeden, dass er nicht für mich reden kann Es geht ein Jeder von uns sein Leben lang seinen eigenen Weg entlang Doch in jeder Bewegung erleben wir uns wieder Als Mitglieder der Familie der Erde Auf dass die Zeit des Erwachens endlich Wirklichkeit werde Wessen Schicksal von außen kommt Den erlegt es wie ein Pfeil, der das Wild erlegt Wessen Schicksal von innen kommt Den erhebt es und macht ihn zu Gott Wessen Schicksal von außen kommt Den erlegt es wie ein Pfeil, der das Wild erlegt Wessen schicksal von innen kommt Den erhebt es und macht ihn zu Gott Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Ist das dein Schicksal? Wessen Schicksal?
Перевод песни
На четверых Все на четверых, все на четверых … Хм, потерял Ну, не важно — не повезло в игре, повезло в любви К сожалению, история обманула вас с самого начала Каждый второй врал, когда говорил вам, куда идти И вот вы стоите в очередях, потому что там всегда стояли люди Когда-нибудь причина вашего ожидания исчезнет Но условности имеют место И если вы не тот, кто объясняет вам мир А потом уже и готов, и этого достаточно А мы-то все время окружены только осведомленностью — Пусть пока мы живы, объяснит, как это И что он не может измениться Но, пожалуйста, держитесь за свои мечты, люди Делает это сегодня, в любой день Показать миру, что каждый здесь имеет возможность жить полноценной жизнью И истинное богатство не далеко Когда все отдано и готово Взять свою жизнь в свои руки И выбрать свою судьбу самостоятельно Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Вы можете следовать своему предназначению Или вы отрицаете свое существование Но как бы вы ни обращались, одно должно быть ясно Все заканчивается в последний раз здесь и сейчас Там миры и ценности становятся совершенно несущественными Это совершенно несущественно для ученых И даже все проблемы, о которых я так люблю упоминать Несущественны, потому что здесь они не считаются Мы выходим из оправданий Бездельники своей жизни бегут напрасно Аплодисменты идут всем, кто смотрит Игру Теперь все ставит и выигрывает Потому что еще один человек берет свою жизнь в свои руки Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Чья Судьба? Все уже написано Пророчествовали все Нам осталось не так уж много Только один способ С этим миром в наших руках В чудесное время Обратимся к этому листу еще Если вы освободитесь сейчас Потому что, если есть способ, которым я иду Тогда это мое сердце и мой собственный путь И если есть человек, который стоит у меня на пути Я знаю на всех, что он не может говорить за меня Каждый из нас всю жизнь идет по своему пути Но в каждом движении мы вновь переживаем Как члены семьи земли Чтобы время пробуждения, наконец, стало реальностью Чья судьба приходит извне Его, как стрелу, поражающую дичь, Чья судьба приходит изнутри Возвышает его и делает его богом Чья судьба приходит извне Его, как стрелу, поражающую дичь, Чья судьба приходит изнутри Возвышает его и делает его богом Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Это твоя судьба? Чья Судьба?