Son Goku - An Alle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «An Alle» из альбома «Crashkurs» группы Son Goku.
Текст песни
Yeah Son Goku Thomas D Das geht an alle, die am Leben sind Das hier geht raus an jede Frau, an jeden Mann und an jedes Kind Und ich erhebe meine Stimme bewusst Und in der Hoffnung, dass mich irgendwer da draußen versteht Doch weiß ich tief in mir, dass wenn ich meine Zweifel überwinde Und die richtigen Worte finde noch viel mehr geht Dann würd' ich wetten, dass ihr mich versteht — mehr als das Ich möchte schwör'n, dass es jedem hier genauso geht wie mir Und dass wir endlich bereit sind und soweit sind zu erkennen Warum wir uns Gemeinschaft oder eine Menschheit nennen Denn es ist das, was uns verbindet, alle Grenzen überwindet in Harmonie Denn wir durchbrechen keine Mauern, wir überwinden sie Und ich vertrau auf euch, ich bau' auf euch Ich freu' mich drauf euch in die Augen zu seh’n, um zu spüren ihr seid soweit Bereit wie ich weiterzugeh’n, um zu versteh’n, warum wir hier sind Jeder an seinem ihm vorbestimmten Platz Jeder mit der Aufgabe in seinem eignen Leben Und der Verantwortung über sich selbst und damit der ganzen Welt Es ist das Große wie das Kleine, wir alle sind das eine Und zwar ein Volk einer Erde, die es auch nur einmal gibt Ihr alle seid mir gleich viel wert, ich mach kein Unterschied Und für jeden, dem’s genauso geht, für den ist dieses Lied An alle, die am Leben sind Das geht an jeden, der weiß was es heißt, dass wir nicht allein auf Erden sind Ihr steht für alles, was mir Heilig ist Steht für jeden, der zu mir hält und an der Rettung der Welt beteiligt ist Ich wünsch' euch alles Gute in dieser Minute Das ist mein Appell an euch als Menschen, die ihr seid Und die ihr bleibt, wenn ihr nur Menschlichkeit zeigt für jedes Leben Hätt' ich eine letzte Stimme, ich erhebte sie für jeden von euch Die nichts sagen, aber trotzdem alles geben Ihr wisst um eure Verantwortung für unseren Planeten Und ich hab da so’n Plan, wenn auch keinen konkreten Doch weil’s im Himmel wie auf Erden noch Gerechtigkeit gibt Wird jeder hier geliebt, wenn er nur liebt Das gilt für alle, die am Leben sind Gilt für jeden, der weiß, was es heißt, dass wir nicht allein auf Erden sind Ihr steht für alles, was mir Heilig ist Steht für jeden, der zu mir hält und an der Rettung der Welt beteiligt ist Ich wünsch' euch alles, denn ich weiß, ihr habt’s verdient Und jeder, der sich nicht ausruht und raustut und gar nichts dafür nimmt Kriegt schließlich alles, wenn er alles gegeben hat Weil er am Ende seines Weges den Schlüssel zum ewigen Leben hat Ob du prüde bist oder alle liebst Immer müde bist oder der, der jetzt g’rade Gas gibt Ob du einsam bist oder viel zu selten allein Dieses Lied hier könnte für dich geschrieben sein Denn es geht an alle, die am Leben sind Geht an jeden, der weiß, was es heißt, dass wir nicht allein auf Erden sind Ihr steht für alles, was mir Heilig ist Steht für jeden, der zu mir hält und an der Rettung der Welt beteiligt ist Ich wünsch' euch alles, denn ich weiß, ihr habt’s verdient Und jeder, der sich nicht ausruht und raustut und gar nichts dafür nimmt Kriegt schließlich alles, wenn er alles gegeben hat Weil er am Ende seines Weges den Schlüssel zum ewigen Leben hat Ich wünsch' euch alles, was ihr mir wünscht
Перевод песни
Да Son Goku Томас D Это касается всех, кто жив Это идет к каждой женщине, к каждому мужчине и к каждому ребенку И я сознательно повышаю голос И в надежде, что кто-то там меня поймет Но в глубине души я знаю, что если я преодолею свои сомнения И найти правильные слова гораздо больше идет Тогда я бы поспорил, что вы меня понимаете — больше, чем Клянусь, всем здесь будет так же, как и мне И что мы, наконец, готовы и готовы признать Почему мы называем себя общиной или человечеством Потому что это то, что связывает нас, преодолевает все границы в гармонии Ибо мы не пробиваем стены, мы преодолеваем их И я доверяю вам, я строю на вас Я с нетерпением жду, когда ты посмотришь мне в глаза’чтобы почувствовать, что ты готова Готов идти дальше, как я, чтобы понять, почему мы здесь Каждый на своем предназначенном ему месте Каждый с заданием в своей жизни И ответственности над собой, а значит, и над всем миром Это большое, как маленькое, все мы-одно Народ земли, который хоть раз Все вы мне одинаково дороги, я не делаю разницы И для тех, кому все равно, для кого эта песня Всем, кто жив Это касается всех, кто знает, что значит, что мы не одни на земле Вы стоите за все, что для меня свято Стоит всем, кто держится за меня и участвует в спасении мира Желаю вам всего наилучшего в эту минуту Это мое обращение к вам как к людям, которые вы И вы останетесь, если только проявите человечность на всю жизнь Если бы у меня был последний голос, я возвысил бы его для каждого из вас Которые ничего не говорят, но тем не менее отдают все Вы знаете о своей ответственности за нашу планету И у меня есть такой план, хотя и не конкретный Но ведь на небесах, как и на Земле, есть еще справедливость Все здесь любят, если только любят Это относится ко всем, кто жив Для тех, кто знает, что значит, что мы не одни на земле Вы стоите за все, что для меня свято Стоит всем, кто держится за меня и участвует в спасении мира Я желаю вам всего, потому что я знаю, что вы заслужили это И тот, кто не отдыхает и не выходит и ничего за это не берет Получит ведь все, если отдал все Потому что в конце своего пути у него есть ключ к вечной жизни Будь вы ханжа или любите всех Всегда устал или тот, кто сейчас дает G'rade газ Если вы одиноки или слишком редко одиноки Эта песня здесь может быть написана для вас Потому что он достается всем, кто жив Идите к тому, кто знает, что значит, что мы не одни на земле Вы стоите за все, что для меня свято Стоит всем, кто держится за меня и участвует в спасении мира Я желаю вам всего, потому что я знаю, что вы заслужили это И тот, кто не отдыхает и не выходит и ничего за это не берет Получит ведь все, если отдал все Потому что в конце своего пути у него есть ключ к вечной жизни Я желаю вам всего, чего вы желаете мне