Son, Ambulance - Like a Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Like a Friend» из альбома «Euphemystic» группы Son, Ambulance.
Текст песни
Remember how we used to talk like swallows in an unborn child’s throat when you told me the warm sea would shield me and drown my enemies in salt like a friend I met just a second ago I know I am going to love him — how can I already know? Please don’t give me no trouble because I’m pulled back like a mouse trap pin Seems I always come so unprepared for these challenges I have to face — now every face I pass is a fight and their eyes are jutting rock So I need to be brave as I crawl out to sea all by myself and that’s insane But my friends will keep me afloat Where fear try and pull me in Mm-hm, yeah — the fear can drag you down But your friends will help you out Get back up on your feet my friend Oh, how we used to daydream in the valleys where giraffe-neck trees grew When we went to high school Yeah, we learned a lot How to become what we are not And I watched this bridge here just disappear — yeah, your parents can’t carry you no more By by by, by now you will fear no one By by by, by now your faith will be restored like a friend I met just a second ago Like a friend I met just a second ago Everyone is thinking too much And we laugh at ourselves and I think I’m wrong but I never really know
Перевод песни
Помнишь, как мы разговаривали, как ласточки в горле нерожденного ребенка, когда ты говорил мне, что теплое море защитит меня и утопит моих врагов в соли, как друг. Я познакомился всего секунду назад, Я знаю, что буду любить его-как я могу уже знать? Пожалуйста, не доставляй мне никаких проблем, потому что меня оттягивают, как булавку для мыши. Кажется, я всегда был так не готов к этим вызовам, с которыми мне приходится сталкиваться — теперь каждое лицо, которое я прохожу, - это битва, и их глаза бьются о скалу. Так что мне нужно быть храбрым, когда я выползаю в море один, и это безумие, Но мои друзья будут держать меня на плаву, Где страх пытается втянуть меня. М — м-м, да-страх может затянуть тебя, Но твои друзья помогут тебе. Встань на ноги, мой друг. О, как мы грезили в долинах, где росли деревья с шеей жирафа, Когда ходили в старшую школу. Да, мы многому научились, Как стать теми, кем не являемся. И я видел, как этот мост здесь просто исчез-да, твои родители больше не смогут нести тебя Мимо, теперь ты не будешь бояться никого Мимо, теперь твоя вера будет восстановлена, как друг, которого я встретил всего секунду. назад, Как друг, я встретил всего секунду назад. Все слишком много думают, И мы смеемся над собой, и я думаю, что ошибаюсь, но я никогда не знаю.