Son, Ambulance - A New Dress for Maybell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A New Dress for Maybell» из альбома «Euphemystic» группы Son, Ambulance.
Текст песни
My poet my brother the wicked child Who wrote his verse to tame the wild His song was terrifying true 'cause all that love had gone The ink that sweats beneath his eyes spoke of pain where comfort lies And I watched him pen a perfect sonnet even as he cried Oh, merciful love of mine Would you be so kind? It should not hurt but if it does to leave this wretch behind After the winter returned her linen gown She asked «My lord, why am I plain?» With no fair smile and by my sword unsatisfied was slain The crowning nymph that she would have all bloody and bare with violet hair It was enough to convince Maybell that she was but a maid Oh, beautiful friend of mine Would you be so kind? It should not hurt but if it does To leave this wretch behind you Oh, yeah Oh, no Oh, yeah It’s all, it’s all, it’s all I could afford
Перевод песни
Мой поэт, мой брат, злое дитя, Который написал свой куплет, чтобы укротить дикость, Его песня была ужасающей правдой, потому что вся эта любовь ушла. Чернила, что потеют под его глазами, говорили о боли там, где есть утешение. И я смотрел, как он пишет идеальный сонет, даже когда он плакал. О, моя милосердная любовь! Будешь ли ты так добра? Это не должно ранить, но если это так, чтобы оставить это несчастье позади После того, как зима вернула свое льняное платье. Она спросила: "Боже мой, почему я такая добрая?" Без честной улыбки, и моим мечом, неудовлетворенным, была убита Коронованная нимфа, что у нее будет вся кровавая и обнаженная с фиолетовыми волосами, Этого было достаточно, чтобы убедить Мэйбелл, что она всего лишь горничная. О, мой прекрасный друг. Будешь ли ты так добра? Это не должно ранить, но если это так, Чтобы оставить это несчастье позади. О, да! О, нет. О, да! Это все, это все, это все, что я мог себе позволить.