Something For Kate - Harpoon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Harpoon» из альбомов «Phantom Limbs» и «Elsewhere For Eight Minutes» группы Something For Kate.
Текст песни
This will take some explaining but I think you will agree There is no use pretending that there’s hope for you and me And I love her, but do you think she can see When I tell her, it’s the end for you and me It was over, ever since you went and shot me Like a harpoon Like a harpoon Like a harpoon in my heart… Like a harpoon Like a harpoon in my heart Yeah I can handle the fighting, it’s the affection I can’t stand And I don’t mind us talking, just don’t try and touch my hand When you left I didn’t want you back But now your gone so won’t you come right back Come right back Why does it hurt Simple matters don’t seem worth We’re the same but it’s not happening again
Перевод песни
Это займет некоторое объяснение, но я думаю, вы согласитесь Нет никакого смысла притворяться, что есть надежда для вас и меня. И я люблю ее, но как вы думаете, она может видеть Когда я говорю ей, это конец для тебя и для меня. С тех пор, как ты ушел и выстрелил мне, кончилось. Как гарпун Как гарпун Как гарпун в моем сердце ... Как гарпун Как гарпун в моем сердце Да Я могу справиться с боевыми действиями, это привязанность, которую я терпеть не могу И я не против, чтобы мы разговаривали, просто не пытайтесь прикоснуться к моей руке Когда ты ушел, я не хотел, чтобы ты вернулся Но теперь ты ушел, так что не вернешься Вернитесь назад Почему это больно Простые дела не кажутся достойными Мы такие же, но это не происходит снова