Something For Kate - Blueprint Architecture текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blueprint Architecture» из альбомов «Phantom Limbs» и «The Official Fiction» группы Something For Kate.
Текст песни
Standing in the semi-darkness Like you’re only half there From shadow to silhouette To someone just arrived from nowhere But never mind these things I tried to say The bridges built are burning just the same And there’s no way And there’s no way To understand the architecture Of how you build yourself Whatever Whatever mental picture Fits the blueprint you felt And never mind this talk of who’s to blame The bridges built are burning just the same The mess we’ve made The mess we’ve made The mess we’ve made And now it knows my every move Every paralysed idea This siren’s song is the only thing That I can hear And you’ve been holding on To anything you can Closer now is further down With every step you take in quicksand So never mind these things I tried to say These bridges built are burning, burning just the same And there’s no way Out of the mess we’ve made The mess we’ve made
Перевод песни
Стоя в полумраке, Как будто ты только наполовину там, От тени до силуэта, К кому-то, кто только что прибыл из ниоткуда, Но не обращай внимания на эти вещи, я пытался сказать, Что построенные мосты горят одинаково, И нет никакого способа, И нет никакого способа Понять архитектуру Того, как ты строишь себя. Неважно. Какая бы ментальная картина Ни подходила под твой замысел, Не обращай внимания на разговоры о том, кто виноват, Мосты горят одинаково, Беспорядок, который мы устроили, Беспорядок, который мы устроили. И теперь он знает каждое мое движение, Каждую парализованную мысль, Эта песня сирены-единственное, Что я слышу, И ты держишься За все, что можешь. Ближе сейчас дальше вниз С каждым шагом, который ты делаешь в зыбучих песках. Так что не обращай внимания на то, что я пытался сказать, эти мосты горят, горят все так же, и нет выхода из беспорядка, который мы устроили.