Someone Still Loves You Boris Yeltsin - The Clod and the Pebble текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Clod and the Pebble» из альбома «Tape Club» группы Someone Still Loves You Boris Yeltsin.
Текст песни
«Love seeketh not itself to please, Nor for itself hath any care, But for another gives its ease, And builds a Heaven in Hell’s despair.» So sung a little Clod of Clay Trodden with the cattle’s feet, But a Pebble of the brook Warbled out these meters meet: «Love seeketh only self to please, To bind another to its delight, Joys in another’s loss of ease, And builds a Hell in Heaven’s despite.»
Перевод песни
«Любовь не стремится угодить, И у него нет никакой заботы, Но для другого это легко, И строит небеса в отчаянии Ада ». Так что поет маленький клочок глины Тродден с ногами крупного рогатого скота, Но галька ручья Убитые эти метры встречаются: «Любовь ищет только себя, чтобы угодить, Чтобы связать другого с его восторгом, Радости в чужой потере непринужденности, И, несмотря на это, строит ад на небесах ».