Solomon Childs - Tryna Stay Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tryna Stay Up» из альбома «The Art of Making Love and War» группы Solomon Childs.
Текст песни
I’m sitting in the hood writing rhymes, and after all these years I’m comtemplating about doing crimes As if I haven’t had enough bids As if I haven’t had enough of missing my kids Let my moms tell it, my baby gon' break through Let the homey’s tell it, the Damu, gon' retire the crew Let the old school reach on it Finally the youth’ll have somebody they can relate to And in this life, I’ve seen alot of trouble And got myself caught up, in alot of trouble I should of stayed in Cali, instead of coppin' that Tahoe I should of put the money on the house in the Valley I should of stopped and promissed But I love my babies And will do anything to feed my babies Living this hard life Always having crazy times Trying to stay up, trying to move on But I hear that same song It ain’t nothing like being on the streets Knowing who your real homey Looking around, hitting the ground But I’m not going down, no, no, no So many dreams, so many times I saw myself Stagnated by petty things, and I know I’m just a kid from the ghetto Who grew up on Fat Albert, up late Hoping Run-DMC will be on Jay Leno Or Edo G. and the Bulldogs Had my share, having fights after school With some of Staten Island’s bulldogs Cuz I wouldn’t let them extort the pastures of my leaves And God bless my cousin Mercury From the Force MD’s, he always said Talent’s just something that they can’t deny And never lose the hunger in you eyes Never, never, let 'em see you cry And you can’t save everybody That’s the way life is, you live and you die For sure. muthafucka… Ain’t nobody but me I chose who I wanted to be I always looked down on my seeds And say, baby, follow your dreams
Перевод песни
Я сижу в капюшоне, пишу рифмы, и после всех этих лет Я размышляю о преступлениях, Как будто у меня не было достаточно ставок, Как будто у меня не было достаточно скучающих моих детей, Пусть мои мамы скажут Это, мой малышка прорвется. Пусть братишка скажет Это, даму, пусть команда уходит в отставку, Пусть старая школа доберется до нее. В конце концов, у молодежи будет кто-то, к кому они могут относиться, И в этой жизни я видел много неприятностей И поймал себя в кучу неприятностей, Я должен был остаться в Кали, вместо того, чтобы копаться в этом Тахо. Я должен положить деньги на дом в Долине, Я должен был остановиться и промиссировать, Но я люблю своих детей И сделаю все, чтобы прокормить своих детей, Живущих в этой трудной жизни, Всегда имея сумасшедшие времена, Пытаясь не спать, пытаясь двигаться дальше. Но я слышу ту же самую песню, Это не похоже на то, чтобы быть на улицах, Зная, кто твой настоящий друг, Оглядываясь вокруг, ударяясь о землю, Но я не собираюсь падать, нет, нет, нет. Так много мечтаний, так много раз я видел себя застоявшимся из-за мелочей, и я знаю, что я просто ребенок из гетто, который вырос на толстом Альберте, допоздна надеясь, что Run-DMC будет на Jay Leno или Edo G. И у бульдогов была моя доля, сражаясь после школы с некоторыми бульдогами Стейтен-Айленда, потому что я бы не позволил им вымогать пастбища моих листьев, и Бог благословил моего кузена Меркурия из The Force MD, он всегда говорил, что талант-это то, что они не могут отрицать и никогда не теряют глаз, никогда не теряют голод. они видят, как ты плачешь и не можешь спасти всех, такова жизнь, ты живешь и умираешь наверняка. Я выбрала, кем хочу быть. Я всегда смотрела на свои семена И говорила: "детка, следуй за своими мечтами".