Solomon Burke - Stepchild текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stepchild» из альбома «Don't Give Up On Me» группы Solomon Burke.
Текст песни
Well I crawled across the desert for you, baby And you said, 'So what?' I bring you diamonds from the diamond mine Find your door shut You treat me like a stepchild Ooh, I am your stepchild Sometimes I wanna turn and run away But my heart just won’t let me be You treat me like a stepchild What’s a matter with you, baby? Have you lost your point of view? Don’t you want no one person Taking advantage of you? You treat me like a stepchild Sure enough treat me like a stepchild Sometimes I wanna turn and run away But my heart says, 'Stay' You treat me like a stepchild I work hard every day and every night for you And I don’t even cry I do everything you want me to do And I don’t even try You treat me like a stepchild Whoa, you treat me like a stepchild Anything you ask me, you know I’m willing I just sure can’t beat Bob Dylan But you still treat me like a stepchild Come on! You make me moan, you make me cry You make me laugh full of joy Sometimes you make me feel like A brand new baby boy But then you treat me like a stepchild I don’t know why you do that to me But you treat me — you treat me like a stepchild Well when you’re 'round all your other friends You won’t let me in You’s treat me — you’s treat me like a stepchild I work hard for you, baby, every night Come home and treat you right You wanna stay out and listen to ol' Bob Dylan play all night You treat me like a stepchild Why you wanna treat me like a stepchild? Well you’re wearing out your shoes Dancing to the blues And you treat me like a stepchild Here we go now! Well I crawled across the desert Just for you, baby And you said, 'So what?' You just wouldn’t behave You treat me like a stepchild You treat me just like a stepchild Sometimes I wanna turn and run away But my heart says, 'Stay… Stay, stepchild' I’m your stepchild
Перевод песни
Я ползла по пустыне ради тебя, детка, И ты сказала: "Ну и что?" Я приношу Тебе бриллианты из алмазного рудника. Найди свою дверь закрытой. Ты обращаешься со мной, как с пасынком. О, Я твой пасынок. Иногда я хочу развернуться и убежать, Но мое сердце просто не позволит мне быть. Ты относишься ко мне, как к пасынку, Что с тобой такое, детка? Ты потерял свою точку зрения? Разве ты не хочешь, чтобы никто Не воспользовался тобой? Ты обращаешься со мной, как с пасынком. Конечно, относись ко мне, как к пасынку. Иногда я хочу развернуться и убежать, Но мое сердце говорит: "Останься". Ты обращаешься со мной, как с пасынком. Я усердно работаю каждый день и каждую ночь ради тебя. И я даже не плачу. Я делаю все, что ты от меня хочешь. И я даже не пытаюсь. Ты обращаешься со мной, как с пасынком. Уоу, ты относишься ко мне, как к пасынку, Все, о чем ты меня просишь, ты знаешь, я готов, Я просто уверен, что не смогу победить Боба Дилана, Но ты все еще относишься ко мне, как к пасынку. Ну же! Ты заставляешь меня стонать, ты заставляешь меня плакать, Ты заставляешь меня смеяться от радости. Иногда ты заставляешь меня чувствовать Себя совсем новым мальчиком, Но потом ты относишься ко мне, как к пасынку. Я не знаю, почему ты так со мной Поступаешь, но ты относишься ко мне, ты относишься ко мне, как к пасынку. Что ж, когда ты рядом со всеми своими друзьями. Ты не впустишь меня. Ты относишься ко мне — ты относишься ко мне, как к пасынку. Я много работаю для тебя, детка, каждую ночь. Возвращайся домой и относись к тебе хорошо. Ты хочешь остаться и слушать, как Боб Дилан играет всю ночь, Ты относишься ко мне, как к пасынку. Почему ты хочешь обращаться со мной, как с пасынком? Что ж, ты носишь свои туфли, Танцуя под блюз. И ты относишься ко мне, как к пасынку. Вот и мы идем! Я ползла по пустыне Только ради тебя, детка, И ты сказала: "Ну и что?" Ты просто не будешь вести Себя так, ты относишься ко мне, как к пасынку, Ты относишься ко мне, как к пасынку. Иногда я хочу развернуться и убежать, Но мое сердце говорит: "Останься ... Останься, пасынок" , я твой пасынок.