Soledad - Crónica De Otra Muerte Anunciada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Crónica De Otra Muerte Anunciada» из альбома «Vivo en Arequito» группы Soledad.
Текст песни
Lo contó García Márquez Que era muerte ya anunciada Por los gemelos Vicario. Supo el pueblo, el vecindario Pero no Santiago Nasar, Victima de dicho agravio Nunca se supo el motivo, Ángela y su confesión Los dejó bien confundidos. Lo hizo eco todo un pueblo Apedreando de impotencia La injusticia de otro entierro De la muerte ya anunciada Por los aires de estos tiempos De la vida despreciada Aunque se supo el motivo El pueblo que protestó Se quedo sin compromiso Y denuncio que no es justo tanta muerte Que el silencio nos aleja Que hay caminos diferentes Y denuncio que son tiempos de otra gente Que ya nos llegó la hora De entender la libertad Responsable, yo me siento responsable Me hago cargo de mis miedos, Mi egoísmo y mi ilusión. Me hago cargo y también sigo esperando Que aparezca quien nos salve, Yo no se que habrá pasado En el pueblo de novela Después del asesinato Yo se que pasó en el mío Donde el llanto sin sonido Nos desvela el corazón Porque Luis aún sigue vivo, Va por él esta canción Por la paz en Arequito Por la muerte del delito Y denuncio que no es justo tanta muerte Que el silencio nos aleja Que hay caminos diferentes Y denuncio que son tiempos de otra gente Que ya nos llegó la hora De entender la libertad Responsable, yo me siento responsable Me hago cargo de mis miedos, Mi egoísmo y mi ilusión. Me hago cargo y también sigo esperando Que aparezca quien nos salve, Olvidándome de Dios.
Перевод песни
Об этом рассказал Гарсия Маркес Это была уже объявленная смерть. За Близнецов викария. Он знал деревню, окрестности. Но не Сантьяго Насар, Жертва такого правонарушения Мотив так и не был известен., Анжела и ее признание Он оставил их в замешательстве. Это повторил весь город Камнями от импотенции Несправедливость другого захоронения От уже объявленной смерти В воздухе этих времен Из презренной жизни Хотя причина была известна Народ, который протестовал Он остался без обязательств И я отрицаю, что это не справедливо так много смерти Тишина отдаляет нас Что есть разные пути И я отрицаю, что это чужие времена Мы получили время Понять свободу Ответственный, я чувствую ответственность Я беру на себя свои страхи, Мой эгоизм и моя иллюзия. Я беру на себя ответственность, и я все еще жду Пусть появится тот, кто спасет нас, Я не знаю, что случилось. В деревне Роман После убийства Я знаю, что произошло в моем Где плач без звука Сердце раскрывает нам Потому что Луис все еще жив., Он идет за ним эта песня За мир в Арехито За смерть преступления И я отрицаю, что это не справедливо так много смерти Тишина отдаляет нас Что есть разные пути И я отрицаю, что это чужие времена Мы получили время Понять свободу Ответственный, я чувствую ответственность Я беру на себя свои страхи, Мой эгоизм и моя иллюзия. Я беру на себя ответственность, и я все еще жду Пусть появится тот, кто спасет нас, Забыв о Боге.