Soldier Hard - Red Flags текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Red Flags» из альбома «Group Therapy» группы Soldier Hard.
Текст песни
He was twenty-four years old, OIF vet Got out of the corps, medals all on his chest He was proud at the time, he fought for our country As time passed by, he really wasn’t happy Days turned darker, heart turned colder Pride all gone, anger took over Saw the VA and they gave him medication To help him fall asleep and stop hallucinating PTSD with TBI, he was diagnosed He used to have friends and now they Ain’t even close Life for the party but now he just stays alone Bottle of Patron, drinkin it til it’s gone He picked up the phone and the forty-five chrome Told moms he’ll miss her, hung up the phone He wrote a note, and this is what it said I don’t wanna live no more, I’m better off dead You see the red flags You can see em there shining bright All you gotta do is stop and open eyes It’s loud, and you can even hear em All you gotta do is stop and pay attention You see the red flags You can see em there shining bright All you gotta do is stop and open eyes It’s loud, and you can even hear em All you gotta do is stop and pay attention Yeah, the red flags Yeah, pay attention to red flags They cryin out for you They screamin out for some help But you just ignoring em Pay attention Eighteen years old, only just a PFC Since he was a kid, he just glorified infantry At nineteen, he earned him the CIB Battle buddy died, cause of death, RPG He saw it happen, his buddy died on his lap He noticed both legs wasn’t even both attached He blamed himself, he thought it should have been him Survived the whole war and didn’t even get hit Always thinkin, why his buddy died, why’d he get to live In his bedroom crying Cryin everyday, morning, noon, every night Blamin himself, he let his battle buddy die He was a hard charger, but now he’s just ate up He had the whole world in his palms but he gave up He went to Home Depot and bought a rope He hung himself in his bedroom, no no You see the red flags You can see em there shining bright All you gotta do is stop and open eyes It’s loud, and you can even hear em All you gotta do is stop and pay attention You see the red flags You can see em there shining bright All you gotta do is stop and open eyes It’s loud, and you can even hear em All you gotta do is stop and pay attention You see the red flags You can see em there shining bright All you gotta do is stop and open eyes It’s loud, and you can even hear em All you gotta do is stop and pay attention They cryin out for the help But some don’t respond And no one know the signs Til they dead and they gone First flag you see, they’ll be actin withdrawn Want to be by themselves, sittin alone It’s time to buddy up cause yup, this is wrong Survived in battle but died when home Yeah, it hurts, that’s why I made this song It’s time we see the signs Like the lights when it’s on You see the red flags You can see em there shining bright All you gotta do is stop and open eyes It’s loud, and you can even hear em All you gotta do is stop and pay attention You see the red flags You can see em there shining bright All you gotta do is stop and open eyes It’s loud, and you can even hear em All you gotta do is stop and pay attention Yeah, let’s start payin attention to the red flags They ask you for your help, they showin the signs But we just ignoring them Let’s start payin attention y’all A lot of people may think it’s a cop-out That they can’t hack it, but it ain’t about that To them, it’s the best thing for everyone around them Let’s wake up
Перевод песни
Ему было двадцать четыре года, если ветеринар Вышел из корпуса, на груди У него были медали, которым он гордился в то время, он боролся за нашу страну, Время шло, он действительно не был счастлив. Дни стали темнее, сердце стало холоднее, Гордость ушла, гнев взял верх, Увидел ва, и они дали ему лекарство, Чтобы помочь ему заснуть и перестать галлюцинировать ПТСР с ТБИ, ему был поставлен диагноз. Раньше у него были друзья, и теперь они даже не близки К вечеринке, но теперь он просто остается один. Бутылка патрона, пей ее, пока она не уйдет. Он взял трубку, и 45-летний хром Сказал мамам, что будет скучать по ней, повесил трубку. Он написал записку, и вот что там было сказано. Я больше не хочу жить, мне лучше умереть. Ты видишь красные флаги. Ты видишь, как они сияют ярко. Все, что тебе нужно сделать, это остановиться и открыть глаза, Это громко, и ты даже можешь услышать их. Все, что тебе нужно сделать, это остановиться и обратить внимание. Ты видишь красные флаги. Ты видишь, как они сияют ярко. Все, что тебе нужно сделать, это остановиться и открыть глаза, Это громко, и ты даже можешь услышать их. Все, что тебе нужно сделать, это остановиться и обратить внимание, Да, красные флаги, Да, обращай внимание на красные флаги, Они кричат о тебе. Они кричат о помощи, Но ты просто игнорируешь их. Обрати внимание! Восемнадцать лет, всего лишь PFC С тех пор, как он был ребенком, он просто прославил пехоту В девятнадцать лет, он заработал ему Битву с CIB, приятель умер, из-за смерти, RPG. Он видел, как это случилось, его приятель умер у него на коленях, он заметил, что обе ноги даже не были привязаны, он винил себя, он думал, что это должен был быть он пережил всю войну и даже не получил удар, всегда думал, почему его приятель умер, почему он жил в своей спальне, плакал каждый день, утро, полдень, каждую ночь винил себя, он позволил своему боевому приятелю умереть? Он был жестким зарядником, но теперь он просто съел. У него был целый мир в ладонях, но он сдался. Он пошел на склад домой и купил веревку, Он повесился в своей спальне, нет, нет. Ты видишь красные флаги. Ты видишь, как они сияют ярко. Все, что тебе нужно сделать, это остановиться и открыть глаза, Это громко, и ты даже можешь услышать их. Все, что тебе нужно сделать, это остановиться и обратить внимание. Ты видишь красные флаги. Ты видишь, как они сияют ярко. Все, что тебе нужно сделать, это остановиться и открыть глаза, Это громко, и ты даже можешь услышать их. Все, что тебе нужно сделать, это остановиться и обратить внимание. Ты видишь красные флаги. Ты видишь, как они сияют ярко. Все, что тебе нужно сделать, это остановиться и открыть глаза, Это громко, и ты даже можешь услышать их. Все, что тебе нужно сделать, это остановиться и обратить внимание, Они взывают о помощи, Но некоторые не отвечают, И никто не знает знаков, Пока они не умрут и не уйдут. Первый флаг, ты видишь, они будут Действовать, хотят быть сами по себе, сидеть в одиночестве. Пора дружить, потому что да, это неправильно, Выжил в бою, но умер, когда дома. Да, это больно, вот почему я написал эту песню. Пришло время нам увидеть знаки, Как огни, когда они горят. Ты видишь красные флаги. Ты видишь, как они сияют ярко. Все, что тебе нужно сделать, это остановиться и открыть глаза, Это громко, и ты даже можешь услышать их. Все, что тебе нужно сделать, это остановиться и обратить внимание. Ты видишь красные флаги. Ты видишь, как они сияют ярко. Все, что тебе нужно сделать, это остановиться и открыть глаза, Это громко, и ты даже можешь услышать их. Все, что вам нужно сделать, это остановиться и обратить внимание, да, давайте начнем обращать внимание на красные флаги, они просят вас о помощи, они показывают знаки, но мы просто игнорируем их, Давайте начнем обращать внимание, многие люди могут подумать, что это коп-аут, который они не могут взломать, но дело не в этом, это лучшее для всех вокруг них. Давай проснемся!