Soldat Louis - Bobby Sands текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bobby Sands» из альбома «Bretagne : Les 50 plus belles chansons» группы Soldat Louis.
Текст песни
Les chansons des rues de Belfast Ont le même parfum d’Irlande Elles pleurent comme le ciel de Belfast Comme ont pleuré les yeux de Bobby Sands Les chansons d’amour en Ulster Font briller les yeux des filles Parfois oublier l’Angleterre Les militaires stationnés pour la vie Les chansons de guerre à Belfast Sont piégées de haine farouche Pour hurler à la gueule d’en face Pour eux il rest’ra toujours une cartouche Refrain: Chantez plus fort Que le monde vous entende Jurez à mort L’insolente Luttez encore Comme pour l’indépendance Aimez plus fort Comme aimait Bobby Sands Toutes les chansons d’Irlande du Nord Se souviennent d’une dame de fer Qui s'était jurée d’les voir morts Un passeport catholique «Bon pour l’enfer» Les chansons des pubs de Belfast Trouvent même la bière militante L’ivresse étant bien moins néfaste Que l’arrogance de la classe protestante Refrain Les chansons d’curé en Irlande ont quelques âmes à défendre Si pour les deux côtés elles chantent Sans arme, elles savent: pas d’miracle à attendre Les chansons des mômes de Belfast sentent déjà bon la colère Pour qu’l’injustice n’ait plus sa place les poings serrés avant l’plastic du père Refrain Les chansons des rues de Belfast ont le même parfum d’Irlande elles pleurent comme le ciel de Belfast Comme ont pleuré les yeux de Bobby Sands Comme ont pleuré leurs yeux pour Bobby Sands
Перевод песни
Песни улиц Белфаста Имеют тот же запах Ирландии Они плачут, как небо Белфаста Как заплакали глаза Бобби Сэндса Песни о любви в Ольстере Заставляют девичьи глаза сиять Иногда забывают Англию Военные, дислоцированные на всю жизнь Песни о войне в Белфасте В ловушке яростной ненависти - Заорал он в лицо. Для них он всегда остается патроном Припев: Пойте громче Пусть мир услышит вас Поклянись до смерти Наглая Боритесь еще Что касается независимости Любите сильнее Как любил Бобби Сэндс Все песни Северной Ирландии Помнят железную даму Которая поклялась себе, что увидит их мертвыми. Католический паспорт " хорошо для ада» Песни из пабов Белфаста Находят даже воинствующее пиво Пьянство гораздо менее вредно Что высокомерие протестантского класса Припев Песни священника в Ирландии имеют несколько душ, чтобы защитить Если для обеих сторон они поют Без оружия они знают: чуда не ждать Песни детей Белфаста уже хорошо пахнут гневом Чтобы несправедливости больше не было места сжатые кулаки перед пластиком отец Припев Песни улиц Белфаста имеют тот же запах Ирландии, они плачут как небо Белфаста Как заплакали глаза Бобби Сэндса Как заплакали глаза на Бобби Сэндса