Soklak - Seventies Team текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Seventies Team» из альбома «1977» группы Soklak.

Текст песни

Salut l’ami, c’est Seventies Team dans ta CB Amphibie dans le JB, ça sent la gnôle dans l’cagibi Tueries et tutti quanti dans mon kishta Sport Billy Toujours pas d’alibi, on s’nachave en catimini Tranquilamente, mais pas aussi cool qu’un hippie Chicane pas bibi, j’ai plus d’un scalp dans mon tipi XXX legging, du père Kuti dans les écoutilles Le premier qui touche la Hi-Fi, promis on l’rectifie Ils disent «on fait fifty-fifty» mais c’est vite dit Paris, c’est pas New York City mais t’es vite mis hors-circuit si t’as pas pris l’pli Ça s’balaye pour des p’tites mises Et c’est pareil pour les titis, les Ch’tis, les XXX et les bidies (si, si) Ils s’disent: «j'veux un gin fizz et lui un whisky» (What ?), O' Sol Brotherz Seventies Team Victimise sur l’riddim, touche pas au grisbi On pisse dans la piscine sous Phillies, vise les bikinis Après j’fais un strip-tease sur l’son des Bee Gees et on s’tire d’ici C’est l’Sept et Soklak, Sol Brotherz c’est la clique Claque des doigts comme Stax, sur des basses qui datent on s’fixe Génération Goldorak, 1−9-7−7, 1−9-7−4 Le Chat et l’Corbak, Gaulois et l’Polak, c’est Sept et Soklak C’est mista S-O-K-L-A-K, MC P-O-L-A-K Queur-mar dans la parka et un gueur-ta sous la chapka Picrate et vodka, dans les guinguettes ça part en polka Sol Bro' en goguette, c’est coup d’grisou dans l’harmonica Pas à l’appât du baccara, d’la baraka Mon trip à moi c’est l’Kamasutra, faya sous taga Les pouliches c’est mon dada, vas-y ma poule, paye ton bonda' Sois pas timide, et donne donc ta langue au Chat (Maow ! Maow !) Avec chica guapa, dans l’canap' à beau-papa C’est à l’horizontale qu’on danse la lambada Riddims dancehall, ragga; ou du bon son de XXX XXX marijuana, flow guarana Ni Dieu, ni masta, mais l’instinct du gars qui dit basta Pas d’hostie mais la pasta, me gusta la beuh des rastas Le son à Nesta, le boule à Casta Et la mère Bush à quatre pattes qui dit «fuck me fasta» Poètes des catas, sans duplicatas, argot et patois V’là l'état d’l'État, nique la maison Poulaga On débarque en Lada, armada d’fadas flagadas Guette le flingue à la Montana, plata cromada C’est l’Sept et Soklak, Sol Brotherz c’est la clique Claque des doigts comme Stax, sur des basses qui datent on s’fixe Génération Goldorak, 1−9-7−7, 1−9-7−4 Le Chat et l’Corbak, Gaulois et l’Polak, c’est Sept et Soklak Ambiance colo, c’est studio, baskets, pour c’morceau Sous la casquette, y a un Sol Bro' Enlève le casque de ta tête si t’es claustro C’est pas un groupe mais un double solo Peu d’prolos touchent le gros lot au loto Nous on crache dans la soupe de Modjo Qu’on s’lâche ou qu’on nous coupe à la sono A la fin on s’arrache en soucoupe Le chat et l’corbeau Si y a une entourloupe, réflexes normaux: L’un sort le coupe-coupe, l’autre appelle l’hosto Si tu nous écoutes, on a des sexes de cascadeurs pornos Et sous n’importe quels prétextes, on lâche des textes dans ton baladeur mono Yo, yo, on n’est même pas les vrais Soul Brothers, on est trop faux C’est fait exprès, sans respect pour les décrets internationaux La version argot parigot d’K-Ci et JoJo Trop d’MC’s s’défient, en viennent aux mots dans l’dojo Mais j’me méfie, j’envoie mon robot sous les projos Face à des costauds et des proxo qu’apprécient qu’les gros mots Et s’traitent d’homos. Ca vise trop haut Ça bataille sur la faille, jusqu'à la taille du logo Du sexe, des biceps et des dorsaux. Soklak, le Sept, DJ Neasso On travaille pour qu'ça aille et pas qu'ça die, sans jouer les gosses beaux C’est l’Sept et Soklak, Sol Brotherz c’est la clique Claque des doigts comme Stax, sur des basses qui datent on s’fixe Génération Goldorak, 1−9-7−7, 1−9-7−4 Le Chat et l’Corbak, Gaulois et l’Polak, c’est Sept et Soklak Ça gaze? Y a mon Sol Bro' à côté Pas d’quiproquo, c’est juste de la phase; on vient célébrer Chaque phrase épelée en onomatopées Fait chaud, mais crois pas qu’c’est l'été Y a pas qu’des flows qui vont décéder Même sono sabotée, faut s’dérégler Ça gaze? Y a mon Sol Bro' à côté Pas d’quiproquo, c’est juste de la phase; on vient célébrer Chaque phrase épelée en onomatopées Fait chaud, mais crois pas qu’c’est l'été Des flows vont décéder Même sono sabotée, faut s’dérégler

Перевод песни

Привет, друг, это семидесятая команда в твоем КБ Амфибии в JB, пахнет самогон в каморке Убийства и Тутти Квант В моем Кишта Спорт Билли Все еще нет алиби, мы начинаем катимини Спокойно, но не так круто, как хиппи Не Биби, у меня есть больше, чем один скальп в моем типи XXX леггинсы, отец Кути в люках Первый, кто коснется Hi-Fi, обещаю, мы его исправим Они говорят " мы делаем fifty-fifty», но это быстро сказано Париж, это не Нью-Йорк, но ты быстро отключился, если не взял складка Это подметает для маленьких детей И это то же самое для titis, Ch'tis, XXX и bidies (если, если) Они говорят друг другу: "я хочу Джин Физз, а он виски" (What ?), О ' Соль Братц Команда Семидесятых На риддим, не трогай гризби. Мы писаем в бассейн под Филлис, целимся в бикини Потом я устрою стриптиз под звуки Bee Gees, и мы убираемся отсюда. Это семь и Соклак, Сол Братц это клика Я не знаю, как это сделать. Поколение Голдорак, 1-9-7-7, 1-9-7-4 Кот и Корбак, Галль и поляк, это семь и Соклак Это миста С-О-К-Л-А - к, МК П-О-Л-А-К Куэр-Мар в парке и Гуэр-та под чепкой Пикрат и водка, в пьянках она уходит в польку Сол Бро ' в гогетте, это седина в гармонике Не на приманку баккара, Барака Моя поездка ко мне-Камасутра, фая под тагой Кобылицы это мой дада, давай, моя курица, плати за свою Бонду' Не стесняйся, а потому дай кошке язык (МАОУ ! МАОУ !) С Чика ГУАПа, в канапе к отчиму По горизонтали танцует Ламбада. Riddims dancehall, ragga; или хороший звук XXX XXX марихуаны, flow гуарана Ни Бога, ни маста, но инстинкт парня, который говорит Баста Не хозяин, а паста, - прошептала я растасу. Звук в Несте, шар в касте И четвероногая мать Буша, которая говорит « " трахни меня fasta» Поэты катас, без дубликатов, сленга и патуа В'там государство, в'там дом Пулага Мы высаживаемся на Ладе, армаде фадаса флагадаса. Приглядывай за пистолетом в Монтане, плата кромада. Это семь и Соклак, Сол Братц это клика Я не знаю, как это сделать. Поколение Голдорак, 1-9-7-7, 1-9-7-4 Кот и Корбак, Галль и поляк, это семь и Соклак Атмосфера Коло, это студия, кроссовки, для этого кусок Под фуражкой-пол братан' Сними шлем с головы, если ты клаустрофобия. Это не группа, а двойное Соло Несколько пролосов попали в джекпот в лото Мы плюем в суп Моджо То ли трусят, то ли режут нас в СОНО В конце концов, мы отрываемся от блюдца. Кошка и ворона Если есть окружение, нормальные рефлексы: Один достает резак, другой звонит в больницу. Если ты нас слушаешь, у нас есть секс порно каскадеров И под любым предлогом, мы выпускаем тексты в твоем моно-плеере Йо, йо, мы даже не настоящие братья души, мы слишком фальшивые Это делается нарочно, без соблюдения международных указов Версия жаргон parigot K-Ci и JoJo Слишком много MC's бросают вызов, приходят к словам в додзе Но я остерегаюсь, я посылаю своего робота под projos Лицо здоровенный и proxo, что ценят только большие слова И называют себя гомосексуалистами. Это слишком высоко. Это сражение на разломе, вплоть до размера логотипа Секс, бицепсы и спины. Соклак, семерка, DJ Neasso Мы работаем, чтобы все было хорошо, а не умирать, не играя в красивых детей Это семь и Соклак, Сол Братц это клика Я не знаю, как это сделать. Поколение Голдорак, 1-9-7-7, 1-9-7-4 Кот и Корбак, Галль и поляк, это семь и Соклак Это марли? Мой братан пол рядом. Нет quiproquo, это просто фаза; мы приходим праздновать Каждая фраза, написанная в звукоподражании Жарко, но не думаю, что это лето Это не просто поток, который умрет. Даже СОНО саботировал, надо сорваться с места. Это марли? Мой братан пол рядом. Нет quiproquo, это просто фаза; мы приходим праздновать Каждая фраза, написанная в звукоподражании Жарко, но не думаю, что это лето Потоками умрут Даже СОНО саботировал, надо сорваться с места.