Soklak - La malle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La malle» из альбома «Maow Airlines» группы Soklak.
Текст песни
Tudo bom, tudo bem, fluidamente Firmeza total, pépère, sol caliente Tudo bom, tudo bem, fluidamente No país tropical, même l’hiver c’est l'été Ainsi je quitterai ce monde, avec un tas de regrets dans le crâne Cette terre merveilleuse où l’existence peut être un drame Ce contraste consternant me poussant à un bien triste constat Où c’est constamment l’argent qui fait qu’on se tape On se tue au taf ou à coups de machette pendant que le PAF nous dit «achète !» Ta banque se paye ta tête, l'État suce les aristocrates Le silence est l'élément dans lequel se façonnent les grandes choses Alors on sortira de l’auberge quand le G20 se la foutra en veilleuse J’aimerais te dire qu’ici, on respecte la dignité humaine Mais ceux qui goûtent au mitard mettent à jamais ce mot en quarantaine J’aimerais t'écrire que t’es le bienvenu sur ce territoire Mais vu la gueule du comité d’accueil à l’aéroport je vais m’abstenir Ça serait bien de te dire qu’en France on est tous logés à la même enseigne Et que c’est putain de confortable de tous vivre dans la moyenne Mais les riches ne mesurent leur pouvoir que devant l'étendue de la misère Préfèrent claquer leur oseille au nez d’une majorité qui demande à l’aide Tu crois que c’est du baratin, que j’assombris volontairement l’ambiance? Demande aux naufragés du canal si les sirènes chantent la clémence Perdu dans cette mascarade consumériste, j’essaie de garder la banane Avec une pensée pour les mecs qui dorment sur le macadam Vas-y, cavale après les thunes, développe ton ingratitude Crois-tu que ton attitude mérite de la pub? A moins que tu préfères qu’on termine tous comme toi? Et si c’est le cas, tu peux te mettre un doigt, puis deux, puis trois (après tu changes de main) A la sortie de l’ENA, ils recrutent des stratèges Payés pour nous faire passer la dragée Génération échouée sur les écueils des diktats médiatiques Tout ça pour ressembler aux pitres que le petit écran abrite Avec la précision d’un horloger helvétique Le PAF s’enfonce fièrement dans les abysses de la connerie humaine Consommer pour exister en filigrane dans tous leurs thèmes Désinformation au programme, H24 toute la semaine On va tous se faire botter le cul par la mort Et pour certains ce sera hyper violent La société: une caisse qui fonce dans le décor Regarde, ma gueule, qui tient le volant Faudrait stériliser l’injustice, même si dans la pratique c’est pas facile Et vu qu’elle perd déjà les eaux, ça risque d'être rock 'n' roll Y aurait moyen de voir loin avec un minimum de bonne volonté Mais même avec deux paires pour le prix d’une se perpétue la cécité Mais tout le monde ne l’a pas vu, qui a Vu verra De quoi? Vu? Hein? T’as vu? Quoi? Bien ou quoi? Pépère, tranquille le chat, big up les animaux Mais nique les autruches et les pigeons qui soutiennent l’autre blaireau Au regard de cette vague liberticide qui déferle sur le monde C’est plutôt rassurant de ne pas être un MacLeod Tu peux pas raquer mon CD? Vas-y ma gueule, download Aux portes de l’implosion, fumant pour oublier le code Et si je me faisais la malle Là où le vent m’emmène Loin des policemen J’irais là où le soleil rayonne Jusque dans le coeur des hommes Loin de Babylone
Перевод песни
Tudo bom, tudo bem, fluidamente Firmeza всего, теплые, sol caliente Tudo bom, tudo bem, fluidamente No país тропический, даже зима это лето Так я покину этот мир, с кучей сожалений в черепе Эта прекрасная земля, где существование может быть драма Этот ужасный контраст подталкивает меня к печальному выводу Где это постоянно деньги, которые заставляют нас трахаться Мы убиваем друг друга мачете или мачете, пока паф говорит нам: «купи !» Твой банк платит тебе головой, государство сосет аристократов Молчание-это стихия, в которой формируются великие вещи Так что мы выйдем из общежития, когда G20 будет трахать ее в ночнике Я хочу сказать, что здесь уважают человеческое достоинство. Но те, кто вкусил митард, навсегда помещают это слово в карантин Я хочу написать тебе, что ты желанный гость на этой территории. Но увидел морду комитета в аэропорту я буду воздерживаться Было бы неплохо сказать тебе, что во Франции мы все с одной вывеской И что это чертовски удобно жить в среднем Но богатые измеряют свою власть только перед широтой нищеты Предпочитают хлопать своим щавелем по носу большинства, которое просит о помощи Ты думаешь, это глупость, что я нарочно омрачаю настроение? Спроси у потерпевших кораблекрушение на канале, поют ли сирены о снисхождении Потерявшись в этом потребительском маскараде, я пытаюсь сохранить банан С мыслью о парнях, которые спят на макадаме Давай, беги за деньгами, развей свою неблагодарность. Ты считаешь, что твое отношение заслуживает рекламы? Если ты не хочешь, чтобы мы все закончили, как ты? И если это так, ты можешь положить себе палец, потом два, потом три (после того, как ты смена рук) На выходе из Эна они набирают стратегов Заплатили за то, чтобы мы провели драже Неудачное поколение на ловушках медиа-диктаторов И все это, чтобы выглядеть так, как будто на маленьком экране С точностью часового мастера Паф гордо погружается в бездну человеческой дряни Потреблять, чтобы существовать как водяной знак во всех своих темах Дезинформация в программе, H24 всю неделю Нас всех надерет насмерть. И для некоторых это будет гипер жестоким Компания: ящик, который тает в декорациях Смотри, моя морда, кто держит руль Надо бы стерилизовать несправедливость, хотя на практике это нелегко И учитывая, что она уже теряет воду, это может быть рок-н-ролл Был бы способ увидеть далеко с минимумом доброй воли Но даже с двумя парами по цене одной увековечивает слепоту Но не все видели, кто видел увидит О чем? Видел? А? Ты видел? Чего? Ну или как? Самоуверенный, спокойный кот, большие животные Но страусы и голуби, которые поддерживают другого барсука В глазах этой расплывчатой волны, проносящейся над миром Это довольно обнадеживает, чтобы не быть Маклеодом Ты не можешь разыграть мой диск? Давай, мой рот. У дверей имплозии, покуривая, чтобы забыть код Что, если бы я сам себя обманул? Туда, куда ветер уносит меня Вдали от полицейских Я бы пошел туда, где светит солнце. До сердец людей Вдали от Вавилона