Soklak - After 'L' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «After 'L'» из альбома «1977» группы Soklak.
Текст песни
Alors mec? Je sais pas, t’as pas le sourire… Qu’est-ce qui t’arrive? Elle est partie? Il pleut sur ton coeur, ta princesse est partie Tu rejoins l’envers du décor et les rencontres sur AZERTY L’amour c’est douloureux, Brel nous avait avertis Toi tu voulais juste être heureux et peut-être même avoir des petits Tu te croyais étanche à ces sentiments étranges Maintenant ton moral flanche et l’insolence du soleil te dérange Allez viens, on fête ça au champagne pour que les larmes t'épargnent Bulles et résine pour lutter contre l'étranglement du spleen Tu voulais vivre d’amour, de pâtes fraîches, kiffer la vie, bref Prendre ton RMI, le claquer entre fleuriste et joaillerie Rêvais à des conneries, un bonheur qui jamais ne tarit Et jusqu'à présent que des garces minimisant leur crari Je veux pas d’une femme qui paie de la sape à son yorkshire Ni une qui s’illustre dans la tise, dit «je m’en bats les couilles» et jure sur sa mère Merde, où sont les soeurs? Pas celles qui friment en faisant dépasser leur string Et kiffent les coïts sous cocaïne… Il y a celles qui ont besoin d’avoir la cote avec tout le monde pour rester zen Jouant de leur enveloppe charnelle car intérieurement très laides Pas besoin d’une michetonneuse qui la joue Bourgeois-Bohême Qui voudrait changer le monde alors qu’elle est en est un des problèmes Certaines causent humanitaire mais vouent leur vie à faire des thunes Et ne s’intéressent à ton art que le jour où tu fais un tube Beaucoup d’actrices: gentillesse en façade Camouflant une égoïste au coeur froid et malade On cherche un interlude à cette solitude affective Entre les cuisses d’une demi-prude souvent grave à la dérive L'écorce est rude, peu de gens se livrent Flippant de revivre un épilogue où la douleur est vive Souvent je fais ce rêve dans lequel je filerais le parfait amour Où la fidélité ne serait même plus un effort Elle dit qu’elle m’adore et m’appelle «Mi Amor» Mais ce rêve devient cauchemar quand je l’aperçois aux Hots d’Or Respect à celles qui se respectent Et ne finissent pas direct à quatre pattes le premier soir de notre rencontre Je vais rester honnête en me disant que je suis rarement contre Mais pour la Dolce Vita, ce n’est pas sur moi qu’il faut que tu comptes Je ne veux pas qu’mes enfants aient une catin pour mère Car je tomberais dans l’alcool tant le tableau de ma vie serait amer Je ne veux pas que ma marmaille soit des gosses du divorce Et qu’ils découvrent trop tôt que l’amour est rare et ce monde féroce Mesdemoiselles et mesdames, ne vous offusquez pas Vous mettre toutes dans le même panier, je ne m’y risquerais pas Il reste des femmes douces, honnêtes et intelligentes Mais nombreuses sont les garces qui dévalorisent votre gente Trop de filles futiles et superficielles Aux bras de ces planqués qui sont blindés d’oseille Certaines aiment nos vies de Bohême et les poèmes qui en découlent Mais quand t’es sur la paille, leurs sentiments s'écroulent Du jour au lendemain, tu peux regretter hier Et tchatcher à l’imparfait quand t'évoques le bonheur Cupidon est aveugle mais une de ses flèches t’a touché Dans la matrice, il y a eu un bug, ta lucidité est partie se coucher Retour aux alliés d’hier tant le désarroi est grand La rage comme partenaire, tu t’apprêtes à rentrer dans les rangs De ceux qui pensent que l’amour n’existe plus Et que la démographie se limite à une gigantesque histoire de cul Ma plume titube et zigzague évitant les auréoles salines Et quand le love se dérobe, pas facile de rester digne Mon coeur pisse le sang, la musique en guise de pansement Augmente le volume s’il te plaît: ça atténue le pincement 3h35 du mat un fond de 55 qui m’attend Un bout de shit à 50 sacs et dans mes draps, pas un ronronnement Il pleut sur mon coeur… Ma princesse est partie
Перевод песни
Так что, чувак? Не знаю, ты не улыбаешься.… Что с тобой? Она ушла? Дождь на сердце, твоя принцесса ушла. Вы присоединяетесь к изнанке декораций и встречам на AZERTY Любовь это больно, Брель предупредил нас Ты просто хотел быть счастливым и, возможно, даже иметь маленьких Ты считала, что утолила эти странные чувства. Теперь твой боевой дух и наглость солнца беспокоят тебя Пойдем, мы отпразднуем это шампанским, чтобы слезы пощадили тебя. Пузыри и смола для борьбы с дросселем Сплина Ты хотел жить любовью, свежей пастой, жизнью, короче Возьмите свой RMI, хлопните его между флористом и ювелирными изделиями Мечтал о всякой ерунде, о счастье, которое никогда не иссякнет И до сих пор, что стервы преуменьшают их crari Я не хочу, чтобы женщина платила за подрыв в своем Йоркшире. Ни одна, которая показывает себя в тизе, говорит « " Я сражаюсь с яйцами» и клянется матерью Черт, где сестры? Не те, которые жарят, превозмогая свои строка И коитус под кокаином… Есть те, кто должен иметь рейтинг со всеми, чтобы оставаться Дзен Играя их плотской оболочки, потому что внутренне очень уродливые Не нужно, чтобы она играла в буржуазно-богемную Кто хотел бы изменить мир в то время как она является одной из проблем Некоторые причиняют гуманитарный, но обречены на жизнь, чтобы заработать деньги И интересуются твоим искусством только в тот день, когда ты делаешь трубку Многие актрисы: доброта на фасаде Замаскировав эгоистку с холодным и больным сердцем Мы ищем интерлюдию к этому эмоциональному одиночеству Между бедрами часто серьезной половины ханжа дрейфующих Кора грубая, мало кто балуется Страшно пережить эпилог, где боль острая Часто мне снится этот сон, в котором я бы снял идеальную любовь Где верность уже не будет даже усилием Она говорит, что любит меня и называет меня " Mi Amor» Но этот сон становится кошмаром, когда я вижу его в золотых Хотах Уважение к тем, кто уважает себя И не в конечном итоге прямо на четвереньках в первый вечер нашей встречи Я буду оставаться честным, говоря себе, что я редко против Но для Dolce Vita, это не на меня, что вы должны рассчитывать Я не хочу, чтобы у моих детей была мать. Потому что я впал бы в алкоголь, если бы картина моей жизни была горькой Я не хочу, чтобы моя болтовня была детьми развода. И что они слишком рано обнаруживают, что любовь редка и этот жестокий мир Дамы и дамы, не обижайтесь Положить вас всех в одну корзину, я бы не рискнул Остались нежные, честные и умные женщины. Но есть много сук, которые обесценивают вашего пола Слишком много бесполезных и поверхностных девушек В руках тех, кто в щавеле, Некоторые любят нашу богемную жизнь и стихи, которые из нее вытекают Но когда ты лежишь на соломе, их чувства рушатся В одночасье ты можешь пожалеть о вчерашнем И общаться с несовершенным, когда ты говоришь о счастье Амур слеп, но одна из его стрел попала в тебя. В матрице произошла ошибка, твоя ясность ушла спать Возвращение к вчерашним союзникам так много смятения велико Ярость как напарник, ты готовишься вернуться в ряды От тех, кто думает, что любви больше не существует И что демография ограничивается гигантской историей задницы Мое перо дергается и зигзагами избегает соленых ореолов И когда любовь ускользает, нелегко оставаться достойной Мое сердце мочится кровью, музыка как повязка Пожалуйста, увеличьте громкость: это смягчает щепотку 3: 35 от мата фон 55, который ждет меня Кусок дерьма в 50 мешков и в моих простынях, а не мурлыканье Это дождь на моем сердце… Моя принцесса ушла.