Social Circkle - Problem Child текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Problem Child» из альбома «City Shock» группы Social Circkle.
Текст песни
I’m only let out at night My family keeps me out of sight So I spend all day just locked away They don’t want me to be seen It’s been this way since I was born When they saw my face their hearts were torn And the doctor claimed with a startled gasp I’m a thing that shouldn’t be No mind No soul My head’s an empty hole There’s something wrong with me I’m a problem child Problem child Closed up in my nursery They can’t find a nanny to care for me So I make my friends from the things I find It’s how I spend my time My parents keep me away From the other children when I play 'Cause the games I like just make them scream And scream and scream and scream and scream and scream No mind No soul My head’s an empty hole There’s something wrong with me I’m a problem child Problem child Why do they all say there’s something wrong inside my brain? I have these secret thoughts, but I won’t tell you what kind People say there are these awful things hidden inside of my mind The doctors try to reach me, to understand what makes me tick I don’t get it, what’s the point? Why do they treat me like I’m sick? I haven’t got a problem I feel absolutely fine They put me back in my room, but they forgot to turn the key Now I’m going to leave the house to find someone to play with me I’m a good boy really Don’t call me a problem child
Перевод песни
Я выпускаю только ночью, Моя семья держит меня вне поля зрения, Поэтому я провожу весь день взаперти. Они не хотят, чтобы меня видели. Так было с тех пор, как я родился, Когда они увидели мое лицо, их сердца были разорваны, И доктор с испуганным вздохом сказал: Я-вещь, которой не должно быть. Без ума. Нет души. Моя голова-пустая дыра. Со мной что-то не так. Я проблемный ребенок. Проблемный ребенок Закрылся в моей детской, Они не могут найти няню, чтобы заботиться обо мне. Так что я завожу друзей из вещей, которые нахожу, Это то, как я провожу свое время. Мои родители держат меня подальше От других детей, когда я играю, потому что игры, которые мне нравятся, просто заставляют их кричать, Кричать, кричать, кричать и кричать. Без ума. Нет души. Моя голова-пустая дыра. Со мной что-то не так. Я проблемный ребенок. Проблемный ребенок. Почему все говорят, что в моем мозгу что-то не так? У меня есть эти тайные мысли, но я не скажу тебе, какие. Люди говорят, что эти ужасные вещи скрыты в моем сознании. Доктора пытаются достучаться до меня, чтобы понять, что заставляет меня тикать. Я не понимаю, в чем смысл, почему со мной обращаются так, будто я болен? У меня нет проблем, я чувствую себя прекрасно, Они вернули меня в мою комнату, но они забыли повернуть ключ. Теперь я собираюсь покинуть дом, чтобы найти кого-нибудь, кто будет играть со мной. Я хороший мальчик, Не называй меня проблемным ребенком.