Soan - Putain de ballerine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Putain de ballerine» из альбома «Tant pis» группы Soan.
Текст песни
C’est pas si beau l’amour Quand c’est à toi qu’je pense Dans les bras d’une autre En attendant qu’tu r’viennes Qu’elle soit belle, je suis seul Quand elle pousse des soupirs Si j’osais, j’me foutrais d’sa gueule C’est pour te dire… C’est pas beau, vivantes ou mortes, Les amours font mal aux dents Et me voilà, coeur impotent, devant ta porte Viens-là, Putain d’ballerine! Juste danser pour moi C’est pas la peine qu’on s’invente, là! Que je te manque La chute me chuchoterai tout bas… C’est pas si beau l’amour, Quand même ma mémoire me dit C'était une autre ou je ne te crois pas. Celle-là n’a pu dire je t’aime à ton ivresse à bon marché Arrête un peu de me jurer qu’elle fut tienne Ca n’est pas à courte paille Que les anges font merveille Et qu’on en raille, sans sommeil en suppliant Viens-là, Putain d’princesse! Juste briller pour moi Du seul éclat digne de prose, là! Le temps que j’ose Te faire la promesse encore une fois: Qu’un accordéon c’est de la musique Et quand il court, ça fait du pantalon… S’il se marie oncques, en sémantique C’est des mots d’amour au violon Et moi j’ai pas la tête à ça J’entends là le trépas De belle rhétorique C’est un maudit mot d'éclat Que ce maudit mot-là Silhouette pathétique S’il y a les aléas C’est un vers indigeste Mais s’il y a là le geste, C’est un bout de toi… Qui s’en va!
Перевод песни
Это не такая прекрасная любовь Когда я думаю о тебе В объятиях другого Тем временем, Как она красива, я одна Когда она вздыхает Если бы я осмелился, я бы испортил мне рот Это сказать вам ... Это не красиво, живое или мертвое, Любит больно зубы И вот я, бессильное сердце, перед твоей дверью Пойдем, черт побери! Просто танцую для меня Это не стоит придумывать! Что я скучаю по тебе Падение будет шептать мне вполголоса ... Это не такая прекрасная любовь, Хотя моя память говорит мне Это было другое, или я тебе не верю. Этого я не могу сказать, что я люблю тебя своим необъяснимым пьянством Остановитесь немного, чтобы поклясться, что это ваше Это не короткая солома Пусть ангелы творят чудеса И тот издевается, не спит, умоляя Иди сюда, чертова принцесса! Просто светить для меня Вот единственный блеск, достойный прозы! Время, которое я решаю Сделайте снова обещание: Что аккордеон - это музыка И когда он бежит, он носит брюки ... Если он женится на натурах, в семантике Это слова любви к скрипке И я не против этого Я имею в виду смерть Красивая риторика Это проклятое слово Пусть это проклятое слово Патетический силуэт Если есть неопределенности Это неудобоваримый червь Но если есть жест, Это немного вас ... Кто уходит!