Soan - Puisque rien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Puisque rien» из альбома «Tant pis» группы Soan.
Текст песни
Brille encore Il paraît qu’en avril il fera beau Et les oiseaux se foutent bien des grilles… Crie encore… Hey ho! Y en a marre, on va pas se laisser faire Il paraît qu’en septembre, c’est la fin Tout ça me semble un peu communautaire Jusqu’en juin… Et à niveau… Octobre a plus d’une corde à son fusil A la volée, plus d’un contestataire C’est la bande à «pas fier» qui le dit C’est pas rien… Ce n’est pas rien, laissez-nous la bohème Elle écrit de travers C’est pas rien de nous laisser sur terre Quand le vent nous soulèverait bien… On ira Où tu voudras si c’est moi qui commande S’ils nous attendent au fond de leur chapeau On dira Tout haut… Des gros mots démodés qui nous ressemblent Les mots dits feront semblant d'être beaux La modestie c’est pas quand les mots tremblent Entends bien un salaud C’est pas des choses à dire à tes bretelles C’est pas providentiellement costaud Faut pas militanter les arcs-en-ciel Puisque rien… Puisque rien, laissez-nous la bohème Elle écrit de travers Puisque rien, me laissez pas sur terre Si c’est pour jouer les clandestins… Des gros mots démodés qui nous ressemblent Les mots dits feront semblant d'être beaux La modestie c’est pas quand les mots tremblent Entends bien un salaud C’est pas des choses à dire à tes bretelles C’est pas providentiellement costaud Faut pas militanter les arcs-en-ciel Puisque rien… Puisque rien, laissez-nous la bohème Elle écrit de travers Puisque rien, me laissez pas sur terre Si c’est pour jouer les clandestins…
Перевод песни
Светит еще Говорят, в апреле будет хорошая погода. И птицам хорошо плевать на решетки… Кричит еще… Эй-Хо! Надоело, так и быть. Говорят, в сентябре-Конец. Все это кажется мне немного общепринятым До июня… И уровень… Октябрь имеет более чем одну веревку к своей винтовке На лету не один спорщик Это группа «не гордый», которая говорит об этом Это не пустяк.… Это не пустяк, давайте богема Она писала наискось Не пустят нас на землю. Когда ветер поднимет нас хорошо… Мы пойдём Где ты захочешь, если это я командую Если они ждут нас внизу своей шляпы Мы скажем Громко… Большие старомодные слова, похожие на нас Сказанные слова будут притворяться красивыми Скромность-это не когда слова дрожат Слышь, сволочь! Это не то, что сказать твоим погонам Это не провиденциально мускулистый Не надо воинствовать над радугами. Поскольку ничего… Так как ничего, давайте богема Она писала наискось Так как ничего, не оставляйте меня на земле Если это для того, чтобы играть в подпольщиков… Большие старомодные слова, похожие на нас Сказанные слова будут притворяться красивыми Скромность-это не когда слова дрожат Слышь, сволочь! Это не то, что сказать твоим погонам Это не провиденциально мускулистый Не надо воинствовать над радугами. Поскольку ничего… Так как ничего, давайте богема Она писала наискось Так как ничего, не оставляйте меня на земле Если это для того, чтобы играть в подпольщиков…