Soan - Next Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Next Time» из альбома «Tant pis» группы Soan.
Текст песни
J’ai vendu la santé d’mon dos En me pliant durant des s’maines A grand renfort de «Bien sûr chef!» J’suis là pour ça comme pour le reste L’aiguille des minutes se fout d’ma gueule Si la vie est une pute alors pourquoi je m’sens si seul? J’ai stoppé là, c’en était trop Et fraudé l’métro pour la peine Avec dans mon coeur l’allégresse D’me foutre de ça tout comme du reste Et depuis je m’suis fait marginal Je m’laisse pousser les rêves Et je cours après les étoiles Quitte à m’faire mal! J’crame la vie, c’est pas bien grave Jusqu'à présent les effluves N’ont pas fait tomber l’déluge Next time: j’la marave J’crame la vie, c’est pas bien grave Jusqu'à présent les effluves N’ont pas fait tomber l’déluge Next time: j’la marave J’aime tant chanter l’amour, ma mère Même si y a plus tant d’choses que j’aime Si j’ai des bâtons dans les roues Qu’auraient pu guérir d’un «je t’aime» Même nuancé d’un «Faut qu’tu grandisses Mon fils» avec affection, prononcé sur le ton propice J’aime tant chanter l’amour, mon père Même si y en tant d’choses que j’déteste Et tant d’humains à qui la peste Irait comme une veste en velours Mais putain, quand est-ce que tu m’dis qu’t’es fier De ton sale cabochard de mioche ou t’attends qu’on l’enterre Quitte à t’faire taire… Aaah, j’en ai fait des trucs foireux De tout mon élan vers l’aval De peur de ne valoir que dalle, à poil Et devant tous ces gens Mes excuses à mes actes manqués Je sais bien qu’un jour je manqu’rai pas de m’terminer Quitte à pêcher! J’crame la vie, c’est pas bien grave Jusqu'à présent les effluves N’ont pas fait tomber l’déluge Next time: j’la marave J’crame la vie, c’est pas bien grave Jusqu'à présent les effluves N’ont pas fait tomber l’déluge Next time: j’la marave Tout ça pour dire mon fils Que si t’arrives en ce théatre Fais gaffe y a des coups de vis A t’en faire péter les boulons Mais p’têt' qu’on s’bâtira un monde à nous En mode autarcique et on mettra la clé au clou Libre et debout! Mais pour l’instant, je m’casse les dents, c’est récurrent Et j’crame la vie, c’est pas bien grave Jusqu'à présent les effluves N’ont pas fait tomber l’déluge Next time: j’la marave J’crame la vie, c’est pas bien grave Jusqu'à présent les effluves N’ont pas fait tomber l’déluge Next time: j’la marave
Перевод песни
Я продал здоровье моей спины Согнувшись во время На громкое " конечно, шеф!» Я там как и все остальное Минутная стрелка хмыкнула. Если жизнь-шлюха, то почему мне так одиноко? Я остановился там, это было слишком И обманули метро за наказание С ликованием в моем сердце Мне плевать на это и на все остальное. И с тех пор я стал маргинальным Я позволяю себе грезы И я бегу за звездами - Не надо меня обижать! Я жжу жизнь, это плохо. До сих пор стоки Не обрушили потоп Следующий раз: я мараве Я жжу жизнь, это плохо. До сих пор стоки Не обрушили потоп Следующий раз: я мараве Я так люблю петь любовь, моя мама Даже если есть еще так много вещей, которые я люблю Если у меня палки в колесах Что могло бы исцелить от «Я люблю тебя» Даже с оттенком «ты должен расти Мой сын " с любовью, произнесено в благоприятном тоне Я так люблю петь любовь, отец мой Даже если у так много вещей, которые я ненавижу И так много людей, которым чума Шел бы, как бархатный пиджак Но, черт возьми, когда ты говоришь мне, что гордишься Или ты ждешь, когда его закопают. А тебе молчать… Аа, я все испортил. Все мое движение вниз по течению Боясь, что ничего не стоит, голый И перед всеми этими людьми Мои извинения за мои неудавшиеся действия Я знаю, что когда - нибудь я не смогу закончить. Пусть рыбачит! Я жжу жизнь, это плохо. До сих пор стоки Не обрушили потоп Следующий раз: я мараве Я жжу жизнь, это плохо. До сих пор стоки Не обрушили потоп Следующий раз: я мараве Все это для того, чтобы сказать моему сыну Что если ты придешь в этот театр Будь осторожен. А тебя пердеж болты Но мы построим для себя мир. В режиме автаркии, и ключ будет забит гвоздем Свободен и вставай! Но пока я ломаю зубы, это повторяется И я жму на жизнь, это не так уж плохо. До сих пор стоки Не обрушили потоп Следующий раз: я мараве Я жжу жизнь, это плохо. До сих пор стоки Не обрушили потоп Следующий раз: я мараве