Soan - De mémoire d'enfant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De mémoire d'enfant» из альбома «Sous les yeux de Sophie» группы Soan.
Текст песни
Tu préférais croire que je tremble et j’aime autant penser que toi T’avais les qui te ressemblent et qu’ils étaient posés sur moi C'était pas la foire aux sans-prénom qui se traînaient le long des rues Y avait des cabanons d’espoir les plus beaux même qu’on ait vu De mémoire d’homme je sais pas, de mémoire d’enfant je sais plus Va t’en à croire que tu t’en vas tout ça n’est que du temps perdu Même si nos prières sont des mots de trop La gueule de traviole et que l’on rafistole Hier dans sa piaule ça ne trompe pas les chimères Qu’on garde une frivole partir pour nous c’est la vérole Un jour qui ronge nos genoux puis on s'étiole A petit feu, par petits bouts J’ai pas dit que j’aimais ça les courses folles et les poursuite Et j’ai pas dit non plus que je n’en voulais pas J’ai pas brûlé ma guitare vociférant gloire à Satan C'était pas moi il faisait noir, au diable le plaignant Tu préférais croire, il me semble que j’avais perdu la voie Ne l’attend c’est sans espoir jusqu'à mon trépas Imagine un peu les yeux fermés comme on est seul au petit jour Une fois qu’on s’est trompé d’amour, un peu trop tard être marié De mémoire d’enfant je suis pas né, je n’est pas vu la tour Eiffel Et j’ai pourtant tapé des pieds tant que j’ai pu tenté le ciel Même si nos prières sont des mots de trop La gueule de traviole et que l’on rafistole Hier dans sa piaule ça ne trompe pas les chimères Qu’on garde une frivole partir pour nous c’est la vérole Un jour qui ronge nos genoux puis on s'étiole A petit feu, par petits bouts J’ai pas dit que j’aimais ça les courses folles et les poursuite Et j’ai pas dit non plus que je n’en voulais pas J’ai pas brûlé ma guitare vociférant gloire à Satan C'était pas moi il faisait noir, au diable le plaignant (Merci à roselyne pour cettes paroles)
Перевод песни
Вы предпочли думать, что я дрожу, и мне нравится думать, что вы У вас были те, которые были похожи на вас, и они были на мне Это было не справедливо без первых имен, которые тянулись по улицам Были даже самые красивые навесы надежды, которые мы видели. Память о человеке, которого я не знаю, о детстве, которого я знаю больше Полагая, что вы идете, все это только время потрачено впустую Даже если наши молитвы слишком много слов Устье травмы и исправлено Вчера в его комнате он не обманывает химеры То, что мы держим нас легкомысленными, - это оспа День, который съедает на наших коленях Небольшой огонь, мелкие кусочки Я не сказал, что мне нравятся сумасшедшие гонки и преследования И я не сказал, что я этого не хочу Я не сжег свою гитару, пронзающую славу сатане Это было не мне, было темно, к дьяволу истцу Вы предпочли верить, мне кажется, что я потерял путь Ожидание его безнадежно до моей смерти Представьте себе немного с закрытыми глазами, как один на рассвете Когда вы ошибаетесь в любви, слишком поздно, чтобы пожениться Из памяти ребенка я не рождаюсь, я не вижу Эйфелевой башни И все же я постучал ногами, пока я мог искушать небо Даже если наши молитвы слишком много слов Устье травмы и исправлено Вчера в его комнате он не обманывает химеры То, что мы держим нас легкомысленными, - это оспа День, который съедает на наших коленях Небольшой огонь, мелкие кусочки Я не сказал, что мне нравятся сумасшедшие гонки и преследования И я не сказал, что не хочу этого Я не сжег свою гитару, пронзающую славу сатане Это было не мне, было темно, к дьяволу истцу (Спасибо roselyne за эту лирику)