Soan - Belleville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Belleville» из альбома «Tant pis» группы Soan.
Текст песни
Combien ça ferait de trottoirs De nuits d’ivresse et d’avenir Si par amour du biscornu Soudain je n’sortais plus Que pour soudoyer le hasard… Le jour de miroir Ne m’est pas revenu. ça n'était qu’un espoir Quand les oeils disaient toujours… Chacun fait ce qu’il peut de mieux Moi je rate mon tour J’ai songé ce million de rimes, apollinaires, il n’est plus rien à faire que de mourir digne. J’ai songé les visions lunaires d’Amandine Et mes yeux moleskine ont entamé la pierre. Puisqu’elles mentent, les filles belles Une étincelle à Belleville Et tout ça n'était pas sérieux… J’y crois comme à l’amour, la mort et comme à l’incertain Je reverrai ton corps encore il frôlera mes mains ça n’est pas juste les contours, demain je serai vieux Je te reparlerai d’amour, la bave au coin des yeux! J’ai songé ce million de rimes apollinaires, Il n’est plus rien à faire que de mourir digne. J’ai songé les visions lunaires d’Amandine Et j’ai ruiné mon spleen à le trainer par terre. Dans les hivers verts de nos brumes, Je te respire et pire à pleins poumons C’est un enfer à faire de nos lunes Un cimetière à mon tiers de bon
Перевод песни
Сколько тротуаров Ночи пьянства и будущего Если для любви к бискорну Внезапно я не вышел Чтобы подкупить шанс ... Зеркальный день Не вернулся ко мне. Это была только надежда Когда глаза всегда говорили ... Каждый делает то, что может лучше всего Я скучаю по очереди Я подумал об этом миллионе рифм, аполлинере, это не более, чем смерть, достойная. Я думал о лунных видениях Амандина И мои молескинские глаза начали камень. Потому что они лежат, красивые девушки Искра в Бельвилле И все это было несерьезно ... Я верю в это, что касается любви, смерти и неопределенности Я увижу ваше тело снова, он почистит мои руки Это не просто контуры, завтра я старую Я поговорю с тобой о любви, слюни на краю глаз! Я подумал об этом миллионе аполлионеров, Нет ничего, кроме как умереть достойно. Я думал о лунных видениях Амандина И я разрушил мою селезенку, перетащив ее на пол. В зеленые зимы наших туманов, Я дышу тебе и хуже с твоими легкими О наших лунах это ад Кладбище к моей трети хорошего