So Many Dynamos - The Formula текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Formula» из альбомов «The Loud Wars» и «The Loud Wars» группы So Many Dynamos.
Текст песни
The faultline slipped, the faultline slipped, The faultline slipped and my knees keep shaking. The Arch collapsed, the Arch collapsed, But I still see it’s shadow cast over the river Keep your head from falling Keep your fragile chest from collapsing When it’s finally said with conviction that the formula doesn’t work. If the glaciers melt, the water will engulf ourselves, And every book on every shelf is invalid if the formula doesn’t work: And the formula doesn’t work. And the formula doesn’t work. No, the formula doesn’t work. And the formula doesn’t work. Keep your hands together Keep your eyelids clenched so tightly With the backup plan: so flawless How can everything end like this? So here it is: When the lava burns our wives and kids We’ll be certain the hypothesis is faulty If the formula doesn’t work And the formula doesn’t work. Mountains are big and they all look fake We’ll be nothing but ashes in their wake Now we know that it’s worse than we’d ever think We evolve, we adapt, or become extinct The clouds are epic and the sky is colossal But in a million years, we’ll all just be fossils Mountains are big and they all look fake Evolution is such a hard habit to break It was heavy but it wasn’t lethal It was sketchy but it wasn’t illegal Glaciers will melt and the land will slide And we can say we tried, but The faultline slipped, the faultline slipped, The faultline slipped and my knees keep shaking The seismic waves, the seismic waves, Are crashing into the surface, breaking The plates collide, the plates collide, And we’re all just fossils in the making The Arch collapsed, the Arch collapsed, But I still see it’s shadow cast over the river There’s a place in the atmosphere Where the sound waves go that no one can hear Where the words you speak that no one should know Where’d you think that your prayers go? There’s a place in the atmosphere Where the sound waves go when they disappear Where the words you speak that no one should know Where’d you think that your prayers go?
Перевод песни
Ошибка соскользнула, ошибка соскользнула, Ошибка соскользнула, и мои колени дрожат. Арка рухнула, арка рухнула, Но я все еще вижу, что это тень, брошенная над рекой, Не дает тебе упасть. Не дай своей хрупкой груди упасть, Когда, наконец, будет сказано с уверенностью, что формула не работает. Если ледники растают, вода поглотит нас, И каждая книга на каждой полке будет недействительна, если формула не работает: И Формула не работает. И эта формула не работает. Нет, формула не работает. И эта формула не работает. Держи руки вместе, Держи веки крепко сжат, С планом подпорки: так безупречно. Как все может так закончиться? Итак, вот он: Когда лава сжигает наших жен и детей, Мы будем уверены, что гипотеза ошибочна, Если формула не работает, А формула не работает. Горы большие, и все они выглядят фальшивыми, Мы будем ничем, кроме пепла на их пути. Теперь мы знаем, что это хуже, чем мы когда-либо думали, Что мы развиваемся, мы приспосабливаемся или вымираем, Облака эпичны, а небо колоссально, Но через миллион лет мы все будем окаменелыми. Горы большие, и все они выглядят фальшивыми. Эволюция-это такая тяжелая привычка, которую нужно сломать. Это было тяжело, но не смертельно, это было отрывочно, но это не было противозаконно, ледники растают, и земля будет скользить, и мы можем сказать, что пытались, но линия разломалась, линия разломалась, линия разлома соскользнула, и мои колени продолжают трясти сейсмические волны, сейсмические волны, врезаются в поверхность, разбивая плиты, сталкиваются, и мы все просто окаменелости, когда арка рухнула, арка Рух рухнула, но я все еще вижу, что это тень, брошенная над рекой. Есть место в атмосфере, Куда уходят звуковые волны, чтобы никто не мог услышать, Где слова, которые ты произносишь, чтобы никто не знал, Куда, по-твоему, уходят твои молитвы? Есть место в атмосфере, Куда уходят звуковые волны, когда они исчезают, Где слова, которые ты произносишь, никто не должен знать, Куда, по-твоему, уходят твои молитвы?