Snook - Kommer ifrån текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Kommer ifrån» из альбома «Är» группы Snook.
Текст песни
Haka på när jag promenerar i småstan Kaxiga småbarn dominerar sin gårdsplan För det är varken vitt eller svart Där vissa går på friskis och vissa på tjack Där vissa pluggar till tentor och drömmer om stan Där vissa gubbar är Svensson, vissa tuggar i centrum Slutet är tungt för den som stupade ung Vissa får bara se sin mormor plus en kruka med jumm Där vissa ger sonen spö Där vissa fyller sätena på tunnelbanevagnarna med fågelfrön Där vissa ber sin morgonbön Har vissa tre gånger mer än vad grannen har i månadslön Min förort är en egen statsdel Varken någon under-, över- eller medelklassdel Det är där jag kommer ifrån Ingen betong eller så Men det finns alltid paraboler på balkongerna, åh Det kommer aldrig nånsin vara perfekt, hey Men det är där jag kommer ifrån Och vart jag än kommer och går Är det nånting som jag aldrig kommer ifrån Det kommer aldrig nånsin vara perfekt, hey Men det är där jag kommer ifrån Och vart jag än kommer och går Är det nånting som jag aldrig kommer ifrån Jag kan svara på din fråga men det tar en minut För sagan om fåglar som piper den tar aldrig slut Ett paradis utan fördomar jag tar dig dit ut Om du väntar med din slutsats tills sagan är slut Här skiljer sig föräldrar och delar barnen på mitten Lämnar dem i villan och undrar varför de dricker Misär på Lidingö Tänk på det, jävel, att svenne, man byter bara problem när man har välfärd och pengar Vissa tror att allting är svart eller vitt Min förort formade mannen som mördade Anna Lindh, vila i frid Vissa här har bara 1: an, 2: an och 4: an Vissa äger en 1: a, en 2: a och 4: a Frågan är väl den om det spelar nån riktig roll, min vän Smärtan är densamma även för hypokondrikern Kommer ifrån? Man, jag kommer ihåg Jag ville så långt härifrån att jag boffade krom Det kommer aldrig nånsin vara perfekt, hey Men det är där jag kommer ifrån Och vart jag än kommer och går Är det nånting som jag aldrig kommer ifrån Det kommer aldrig nånsin vara perfekt, hey Men det är där jag kommer ifrån Och vart jag än kommer och går Är det nånting som jag aldrig kommer ifrån Det finns allt från höghus till villor här Soc-fall till miljonär Men ingen av dem vet vilka Moodysson och Birro är Knas och fördom romantiseras ihop av människor som aldrig nånsin levt i en ort Så tyvärr kommer nästan ingen hit för och roa sig på fredag eller lördag Vi får mer och mer att göra Men välkommen hit, se men inte röra Som någon sa: «Sundbyberg ser man sedan dör man» Så, låt mig berätta vart jag kommer ifrån (Berätta vart du kommer ifrån) Okej, okej, låt mig berätta vart jag kommer ifrån (Berätta vart du kommer ifrån) Men nej, låt mig berätta vart jag kommer ifrån (Berätta vart du kommer ifrån) Okej, för där jag kommer ifrån står vi på perrongen i år och väntar på att tåget ifrån Spånga ska gå Det kommer aldrig nånsin vara perfekt, hey Men det är där jag kommer ifrån Och vart jag än kommer och går Är det nånting som jag aldrig kommer ifrån Det kommer aldrig nånsin vara perfekt, hey Men det är där jag kommer ifrån Och vart jag än kommer och går Är det nånting som jag aldrig kommer ifrån Det kommer aldrig nånsin vara perfekt, hey Men det är där jag kommer ifrån Och vart jag än kommer och går Är det nånting som jag aldrig kommer ifrån Det kommer aldrig nånsin vara perfekt, hey Men det är där jag kommer ifrån Och vart jag än kommer och går Är det nånting som jag aldrig kommer ifrån
Перевод песни
Когда я иду по маленькому городу, дерзкий малыш доминирует над своим двором, потому что ни Белый, ни черный, где некоторые идут на Фриски, а некоторые на скорости, где некоторые учатся на экзаменах и мечтают о городе, где некоторые парни-Свенссон, некоторые жуют в центре, конец тяжел для того, кто упал молодым, некоторые просто видят свою бабушку плюс горшок с джуммом, где некоторые дают сыну род, где некоторые заполняют места в вагонах метро птичьими семечками, где некоторые молятся, чтобы их утренняя молитва была в три раза больше, чем в пригороде, у моего соседа нет часть высшего или среднего класса-вот откуда я родом. Нет бетона или чего- То еще, но на балконах всегда есть параболы, О, Это никогда не будет идеально, Эй, Но это то, откуда я родом И куда бы я ни приходил и уходил. Это что-то, из чего я никогда не выйду, Это никогда не будет совершенным, Эй, Но вот откуда я родом И куда бы я ни пришел и ушел. Это то, из чего я никогда не родом? Я могу ответить на твой вопрос, но Для сказки о птицах, что дудочник никогда не кончится, потребуется минута. Рай без предрассудков, я заберу тебя туда. Если вы ждете своего заключения, пока сказка не закончится, здесь родители расходятся и разделяют детей пополам, оставляя их на вилле, и задаетесь вопросом, почему они пьют страдания в Лидинге, подумайте об этом, сукин сын, это Свенне, вы меняете проблемы, только когда у вас есть благосостояние и деньги, Некоторые считают, что все черное или белое, мой пригород создал человека, который убил Анну Линд, Покойся с миром У некоторых здесь есть только 1, 2 и 4, У Некоторых есть 1, 2 и 4, Вопрос в том, действительно ли это важно, мой друг. Боль одинакова даже для ипохондрика? Чувак, я помню, Что хотел так далеко отсюда, что я запрыгнул в хром, Он никогда не будет идеальным, Эй, Но это то, откуда я родом, И куда бы я ни приходил и уходил. Это что-то, из чего я никогда не выйду, Это никогда не будет совершенным, Эй, Но вот откуда я родом И куда бы я ни пришел и ушел. Это то, из чего я никогда не родом? Здесь есть все, от высотных зданий до вилл, от Soc case до миллионера, но никто из них не знает, кто Moodysson и Birro-это Кнас, а предрассудки романтизированы людьми, которые никогда не жили в месте, поэтому, к сожалению, почти никто не приходит сюда и не забавляется в пятницу или субботу, мы все больше и больше делаем, но добро пожаловать сюда, смотрите, но не прикасайтесь, как кто-то сказал: "Сундберг, ты видишь, тогда ты умираешь"» Итак, позволь мне сказать тебе, откуда я родом. (Скажи мне, откуда ты?) Хорошо, хорошо, позволь мне сказать тебе, откуда я родом. (Скажи мне, откуда ты) Но нет, позволь мне сказать тебе, откуда я родом. (Скажи мне, откуда ты?) Хорошо, потому что там, откуда я родом, мы на платформе в этом году ждем поезда из Спанги, Он никогда не будет идеальным, Эй, Но Это то, откуда я родом, и куда бы я ни пришел и ушел. Это что-то, из чего я никогда не выйду, Это никогда не будет совершенным, Эй, Но вот откуда я родом И куда бы я ни пришел и ушел. Это что-то, из чего я никогда не выйду, Это никогда не будет совершенным, Эй, Но вот откуда я родом И куда бы я ни пришел и ушел. Это что-то, из чего я никогда не выйду, Это никогда не будет совершенным, Эй, Но вот откуда я родом И куда бы я ни пришел и ушел. Это то, из чего я никогда не родом?